DAT HIJ WOU - vertaling in Spaans

• que quería
• que desearía
• que intentaba
• que intentó
• que queria

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zei dat… zei dat hij iets wou stelen van Phillip's ik-ik heb zelfs niet gevraagd wat hij heeft mij vijftienduizend aangeboden voor mijn beveiligings code.
Dijo que… dijo que quería robar algo de Phillip. Yo no pregunté siquiera qué. Me ofreció quince de los grandes por mi código.

Christian… zei me dat hij wou dat hij ballen genoeg had om zijn zoon op te bellen.
Christian. Me dice que desearía tener el coraje para tomar el teléfono y llamar a su hijo.

De vrouw waarvan jij beweert dat hij haar wou verkrachten, zij dat ze verast werd,
La mujer que tú dices que intentó agredir, dijo que se sorprendió

Hij zei me dat hij wou dat ik gelukkig ben…
Me dijo que quería que fuera feliz

Dat hij wou dat hij't gezegd had,
Que desearía haberlas dicho

Hij had het beroep dat hij wou, hij bereikte alles wat hij wenste,
Estaba en la profesión que quería, había logrado todo lo que deseaba,

Hij vertelde haar dat hij opnieuw wou beginnen dus ze ging niemand vertellen waar ze naartoe gingen.
Le dijo que quería empezar totalmente de nuevo… Así que ella no iba a decir a nadie dónde iban.

riep voor de zoveelste maal dat hij Jezus wou vrijlaten.
salió otra vez a la terraza y declaró que quería libertar a Jesús.

hij moest betalen maar ik wist dat hij iets wou vragen.
que tenía que pagar, supe… que quería preguntar algo.

Dat zei de psychologe ook, maar jij hebt m'n vader gezien en hij zei dat hij me wou zien.
Y también la psicóloga. Pero mi papá te dijo que quería verme.

hij was duidelijk betrokken in iets dat hij geheim wou houden.
claramente estaba implicado en algo que quería mantener en secreto.

Hij zei dat hij wou praten. Ik hoop dat het alleen bij praten blijft.
Dijo que quiere hablar, y por"hablar" espero que realmente sea hablar.

Hij zei dat er iets is dat hij wou dat ik doe maar
Dijo que quería que hiciera algo

bevestigde Chapman aan zijn advocaten dat hij schuldig wou pleiten.
Chapman había dicho a sus abogados que deseaba declararse culpable.

Ik denk dat hij het gebouw wil vernietigen. Ik denk niet dat hij wou dat er iemand gewond raakte.
Creo que quería destruir el edificio, no pienso que quisiera herir a nadie.

het was het koken dat hij wou… en mij niet.
era la comida lo que quería… No a mí.

ik denk niet dat hij wou dat iemand het zou weten.
no creo que quiera que alguien lo sepa.

Ik ben vrij zeker dat hij wou vragen of je aan het stikken was.
Estoy bastante segura de que ha querido decir,"¿te estás atragantando?".

Toen je Bart vroeg over de brand,… geen wonder dat een affaire iets was dat hij niet wou herinneren.
Cuando le preguntaste a Bart del incendio no extraña que el amorío fuera algo que prefiriera no recordar.

Trey weet dat niemand Zane kon weerhouden van iets te doen dat hij wou doen.
Trey sabe que nadie podría evitar que Zane hiciera algo que el quería hacer.