DAT IK MOCHT - vertaling in Spaans

• que podía
• por dejar que me
• que podría
• que puedo

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de Meester zei dat ik mocht spelen.
Pero el amo dijo que podía jugar.

Je zei dat ik blond mocht zijn.
Prometiste que podría ser rubia.

Het probleem is dat je zei dat ik mocht kiezen.
El problema podría ser que dijiste que podía escoger dónde comíamos.

Hij zei dat ik hem mocht hebben.
Dijo que podría usarlo.

M-m-moeder zegt dat ik mocht komen om mijn c-c-c… condolenances?
M-m-mamá dijo que podría venir y brindar mis c-c-con…¿Condolencias?

Je zei dat ik erop mocht.
Dijiste que podría el sábado.

Jij zei dat ik hem mocht berijden.
Dijiste que podría montarlo.

Johnny zei dat ik mee mocht eten.
Johnny dijo que podría cenar con ustedes.

Ik ben blij dat ik dit mocht doen.
Estoy tan feliz que pude hacer esto por ustedes.

heerlijk ontbijt op een uur dat ik zelf mocht kiezen.
delicioso a una hora que pudiera elegir.

En eerlijk gezegd, ben ik al blij dat ik je mocht kussen.
Y sinceramente, creo que fue una suerte que pudiera besarte.

Je zei dat ik langs mocht komen.
Dijiste que podía darme una vuelta.

Hij zei dat ik mocht.
Me dijo que lo podía tomar.

Waarom denk je dat ik mocht terugkomen?
¿Por qué crees que me permitió regresar?

Dat ik je mocht hebben zolang jij of Kara mij het toestonden.
Porque podría tenerte tanto como tú o Kara me lo permitieran.

Bedankt dat ik mocht komen.
Gracias por dejar que viniera--.

Ze zeiden dat ik weg mocht.
Hemos depositado la fianza. Han dicho que nos podíamos ir.

Hij zei dat ik mocht langskomen. Dat is ver.
Me dijo que fuese a verlo si pasaba por allí, así que..

Als je gewoon zou had gezegd dat ik mocht gaan, zou ik zijn gegaan.
Si sólo me hubieras dicho que me podía ir, lo habría hecho.

Ik ben blij dat ik mocht komen.
Me alegra que me hayas dejado venir a verte.