HIJ MOCHT - vertaling in Spaans

• podía
• se le permitió
• debería
• lo dejé
• puede
• debía
• podría
• pudo
• se le permitía
• se supone
• no le gustaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij mocht de viool lenen.
Tenía que tomar prestado el violín.

Hij mocht altijd te laat komen.
Él podía llegar tarde cuando quisiera.

Hij mocht wel een kleine dvd-speler meenemen
Le permitieron tener un pequeño reproductor de DVD

Ik zei dat hij mocht overnachten bij een vriend.
Le he dicho que podía quedarse a dormir en casa de un amigo.

Alleen hij mocht erop rijden.
Sólo él podía montarla.

En even voor de duidelijkheid, hij mocht me noemen zoals hij wou.
Y para que conste, dejé que me llamara cuando él quisiera.

Hij mocht haar hand vasthouden waar ze foto's van maakten.
Ella dejó que le agarrara la mano, y se tomaron fotos de un don nadie patético.

Mensen waren pissig dat hij mocht terugkomen”, zegt een voormalige arbeider.
La gente estaba enojada porque le permitieron regresar”, dice un ex trabajador.

Hij mocht geen water drinken.
Le prohibieron beber agua.

Hij mocht je graag.
Él puede ser que te gusta.

En hij mocht jou.
Y a él le gustabas tú.

Hij mocht niet zien dat ik ging bellen.
No quería que me viera corriendo hacia un teléfono.

Hij mocht zelfs haar kostbare hanger dragen,
Incluso le permitió llevar su precioso colgante,

Hij mocht niet zien hoe bang ik was.
No quise que notara lo asustado que estaba.

Hij mocht hier logeren.
Le dejamos quedarse aquí.

Hij mocht niet weten waar ik heenging dus ik wou hem snel afschudden.
No quería que supiera adónde iba, así que decidí deshacerme de él.

Zei dat je een oude honkbal- handschoen hebt die hij mocht lenen.
Me habló de un viejo guante tuyo de beisbol que dijiste que él podía usar.

Ze zei dat hij mocht blijven.
Ella dijo que él podía quedarse.

Later goot hij geëxpandeerd polyurethaan, die hij mocht uitbreiden en verstevigen.
Más tarde, vierte poliuretano expandido que le permitió expandir y solidificar.

Hij mocht niks zeggen dus toen vroeg ik
No podía hablar de un ex paciente,