ZE MOCHT - vertaling in Spaans

• podía
• se le permitía
• debía
• le gustaba
• se le permitió

Voorbeelden van het gebruik van Ze mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze mocht het eerder inzien.
Pudo verla por adelantado

Het eerste vriendje dat ze mocht, en ook de laatste.
Mi primer novio que le gustó. Y también el último.

Dat ze niemand mocht vertellen over die helft van haar.
Que nunca debería hablar de esa mitad.

Ik denk dat Dame Evie niet erg gelukkig zou zijn als ze niet mocht lezen.
Creo que la Sra. Evie no estará muy feliz si no puede leer.

Ik heb bevolen dat niemand ze mocht aanraken.
Di órdenes de que nunca debían ser tocadas.

Ze wisten niet dat ze niet mocht drinken.
No sabían que no debe beber.

U zei Ja ze mocht gaan.
Usted dijo que sí, que podría ir.

Ze mocht apart met hen werken.
Pidió permiso para trabajar con ellos por separado.

Ze mocht niet zoveel macht over me hebben.
No podía permitir que tuviera ese poder sobre mí.

Ze mocht je geen pijn meer doen.
No podría dejar que te lastime o nos lastime.

Maar ze vroeg of ze undercover mocht blijven. Vroeg ze dat zelf?
Le permití seguir encubierta porque ella lo solicitó?

Ze mocht geen voetbal spelen op school.
No le dejaban jugar al rugby en el instituto.

Ze mocht toch niet komen?
¿No le dijiste que no viniera?

Ze mocht ernaar kijken
Ella podía mirarlos si quería,

Ze mocht uiteindelijk terug naar huis.
Finalmente, le permitieron volver a casa.

Een foto die ze niet mocht zien.
Una foto que no quería que viera.

Ja, maar ze mocht niet met me praten.
Sí, pero se suponía que no estaría hablando conmigo.

Ze mocht niet lijden door mijn daden.
No podía dejarla sufrir las consecuencias de lo que había hecho.

Ze mocht niet met je mee.
No la dejaste ir contigo.

Ze mocht mijn adres gebruiken.
Le dejé usar mi dirección.