PERMITÍ - vertaling in Nederlands

• liet
• toestond
• mocht
• laat
• laten
• toegestaan
• toestaan
• ik heb toegelaten
• gunde
• kon

Voorbeelden van het gebruik van Permití in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permití que mataran a tu hijo.
Je zoon is dood dankzij mij.

Solo me permití sentir el dolor.
Ik heb mezelf toegelaten om de pijn te voelen.

Te permití comprar uno de mis esclavos.
Ik liet je toe een van mijn slaven te kopen.

Te permití recoger esta… primitiva nave.
Ik heb je toegestaan dit, primitieve schip te gebruiken.

Nunca me permití estar asustado".
Ik sta mezelf niet toe om bang te zijn.

Permití que la codicia y la ambición nublara mi juicio.
Ik liet toe dat hebzucht en ambitie mijn beoordelingsvermogen misvormden.

Y me permití uno en paz para mí misma.
En gaf mezelf een vredige.

Yo lo permití.
Ik liet ze toe.

¿Piensas tú en lo que te permití que me hicieras?
Denk je aan wat ik je liet doen?

¿cómo permití que esto pasara?
Hoe kon ik dit laten gebeuren?

Te permití quedarte más de una semana.
Ik liet je hier langer dan een week verblijven.

Permití que creyeran eso para que Henoch leyera sus mentes y también lo creyera.
Dat liet ik u geloven. Dan kon Henoch uw gedachten lezen en geloven.

Permití que todo el escenario se desarrollara
Ik liet toe dat 't hele scenario zich ontvouwde

Permití que un loco religioso sin entrenamiento… convirtiera a todo el equipo.
Ik liet een religieuze gek het ganse team bekeren.

¿Por qué permití esto?
Waarom heb ik dit toegestaan?

Le permití que se apoderara de todo.
Ik stond hem toe alles te nemen.

Permití que una fijación personal nublara mi juicio…
Ik liet een persoonlijke fixatie mijn oordeel vertroebelen

Yo permití que esto pase, orgullo va antes de la caída.
IK stond dit toe om te gebeuren, trots gaat voor de val.

Tuvisteis una aventura y yo lo permití.
Je had een affaire en ik stond het toe.

Cuando nos alejamos del campamento, le permití regresar.
Toen we ver genoeg van het kamp waren, heb ik hem terug laten gaan.