DAT IN STAAT - vertaling in Spaans

• que puede
• que permite
• que pueda
• que pudo
• que logra

Voorbeelden van het gebruik van Dat in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste wordt de Europese landbouw niet alleen gevormd door het kleine aantal landbouwers dat in staat is om zonder restituties te exporteren.
Primero, la realidad de la agricultura europea no se limita al pequeño número de agricultores que pueden exportar sin restituciones.

Cardano is meer dan alleen een cryptocurrency, het is ook een technologisch platform dat in staat is om financiële applicaties te draaien die dagelijks worden gebruikt.
Cardano es más que una criptomoneda, sin embargo, es una plataforma tecnológica que podrá ejecutarse en aplicaciones financieras.

we zijn misschien het enige Parlement op de wereld dat in staat is om goed nieuws te onderdrukken.
somos quizá el único Parlamento en el mundo que consigue sofocar las buenas noticias.

goed geïnformeerd kind, dat in staat….
bien informado, que será….

bloed van Jezus zijn, het bloed dat in staat is om van zonden te redden.
el poder en la sangre de Cristo que nos puede salvar de nuestros pecados.

een spel dat in staat is om alle spelers in precies twee kampen te splitsen,
un juego que puede dividir a todos los jugadores en exactamente dos campos,

In het vijfde programma wordt het nut van ruimtelijke ordening erkend als middel voor de uitvoering van duurzame ont wikkeling, dat in staat is te voorzien in„de basisvoorwaarden voor de sociaaleconomische ontwikkeling
El quinto programa reconoce su utilidad como herramienta para la realización del desarrollo sostenible, ya que puede proporcionar«las normas básicas para el desarrollo socioeconómico y la salud ecológica de un país,

Het bedrijf Motor Clean heeft vele jaren gewerkt aan de ontwikkeling van een waterstof-systeem, dat in staat is om motorblokken inwendig te reinigen zonder
Tras varios años de desarrollo de los sistemas de hidrógeno, la empresa Motor Clean ha puesto a punto este sistema que permite limpiar internamente el motor sin desmontarlo,

ook een uniek accessoire dat in staat is elke kapsel in een winstgevend licht te presenteren
también un accesorio único que puede presentar cualquier peinado con una luz favorable

de spelen bij te wonen een kans om virtueel aanwezig te zijn via een scherm dat in staat is om te communiceren met verschillende locaties.
no pueden asistir a los eventos físicamente la oportunidad de participar virtualmente, con una presencia en la pantalla que permite conversación.

kunt u het verzoek doorgestuurd naar het land dat in staat is om commentaar te leveren.
el expediente de solicitud se remitirá al país que pueda presentar sus observaciones.

is de GS1 een superdraagbaar groot scherm dat in staat is om overal levensgrote afbeeldingen te projecteren van meer dan 120".
es una pantalla grande superportátil que puede proyectar imágenes extraordinarias de más de 120” en cualquier lugar.

Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen te vinden in verandering,
Ella es la clase de fundadora que pudo encontrar oportunidades en el cambio,

Het is het doel van Sunfruits om een belangrijk agrarisch supply chain managementbedrijf te worden dat in staat is om kwaliteitsservice te bieden aan binnenlandse en internationale klanten.
El objetivo de Sunfruits es convertirse en una importante empresa de gestión de la cadena de suministro agrícola que pueda ofrecer un servicio de calidad a clientes nacionales e internacionales.

Apple X productielijn geweest, omdat het het enige bedrijf dat in staat is om het aanbod nodig is door Apple overeen is geweest.
de pantallas OLED para la línea de producción de iPhone X de Apple, porque ha sido la única compañía que puede igualar el suministro que Apple necesita.

de eerste Amerikaanse bedrijf dat in staat om verzekeringen en bancaire combineren na de Grote Depressie van 1929 was.
la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la gran depresión de 1929 y gestiona el banco Citi Bank de E.E.U. U.

Allereerst zoeken we naar een vorm van pijnstilling die niet zo verslavend is. Ten tweede is er behoefte aan een medicijn dat in staat is patiënten te herstellen
Las opciones alternativas deben cumplir dos frentes: primero, una forma no adictiva de aliviar el dolor, y segundo, un medicamento que pueda rehabilitar pacientes

de eerste Amerikaanse bedrijf dat in staat om verzekeringen en bancaire combineren na de Grote Depressie van 1929 was.
la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la gran depresión de 1929.

de eerste Amerikaanse bedrijf dat in staat om verzekeringen en bancaire combineren na de Grote Depressie van 1929 was.
la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la gran depresión de 1929.

Dat programma heeft tot doel een systeem voor luchtverkeersbeheer van de nieuwe generatie te ontwikkelen, dat in staat is om in de komende dertig jaar de veiligheid
El programa pretende desarrollar un sistema de gestión del tráfico aéreo de nueva generación, que permita garantizar la seguridad