DAT IS EEN STAP - vertaling in Spaans

• es un paso
• se trata de un paso
• este constituye un paso

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, dat is een positieve stap.
Bueno, ese es un paso positivo.

Dat is een stap in de goede richting.
Esto es un paso adelante en la dirección correcta.

Dat is een stap vooruit.
Este es un paso adelante.

Dat is een beslissende stap voor een gezonde rug.
Este es un paso crucial para una espalda más sana.

Dat is een stap in de juiste richting,
Esto es un paso en la dirección correcta,

Een, twee, dat is een nieuwe stap.
Uno, dos, ése es un paso nuevo.

Dat is een stap in de goede richting.
Esto supone un paso en la buena dirección.

U hebt ze bij elkaar gebracht en dat is een stap.
Los unificó y eso es un paso.

Dat is een logische stap voor een Russische gangster,
Bueno… es un paso lógico para un gánster ruso,

Dat is een concrete stap die bijdraagt tot de digitale eengemaakte markt.".
Se trata de un paso concreto hacia la realización del mercado único digital».

Dat is een verdere stap op de weg naar transparantie,
Es un paso hacia una mayor transparencia,

Dat is een noodzakelijke stap als we de gevaarlijkste consequenties van klimaatverandering willen afwenden.
Se trata de un paso necesario para evitar las consecuencias más peligrosas del cambio climático.

Dat is een belangrijke stap, omdat anderen nu gaan zien wat jij hebt geschreven in plaats van dat alleen jij ziet wat je denkt dat je hebt geschreven.
Este constituye un paso importante debido a que los demás verán lo que verdaderamente has escrito y no lo que creas que has escrito.

Dat is een belangrijke stap in de zoektocht naar leven in het heelal.”.
Es un paso gigante en la búsqueda de vida en el Universo"-.

Dat is een stap in de goede richting,
Se trata de un paso en la dirección correcta,

Dat is een stap in de goede richting, maar het besluit laat veel vragen onbeantwoord over de vorm van dit evenement in de toekomst.
Es un paso adelante, pero la decisión deja muchas preguntas sin respuestas sobre su forma en el futuro.

Dat is een belangrijke stap, omdat anderen nu gaan zien wat jij hebt geschreven in plaats van dat alleen jij ziet wat je denkt dat je hebt geschreven.
Este constituye un paso importante debido a que los demás verán lo que verdaderamente hayas escrito y no lo que creas que hayas escrito.

Dat is een flinke stap in de richting van een innovatief Europa,
Se trata de un paso decisivo hacia una Europa innovadora

Dat is een nieuwe stap naar een samenhangende en gemeenschappelijke aanpak
Es un paso adicional en la dirección de un enfoque coherente

Dat is een noodzakelijke stap, want met low volatility kun je niet constant outperformance leveren.
Se trata de un paso necesario, ya que la estrategia de baja volatilidad no puede ofrecer un exceso de retorno constante.