DAT IS SAMENGESTELD - vertaling in Spaans

• que está compuesto
• que está formulado
• que estará integrado
• que está formado
• que estará compuesto
• que está compuesta
• que comprende
• que estará constituido

Voorbeelden van het gebruik van Dat is samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is een overgrote meerderheid van de mensen onder de invloed van hun basispersoonlijkheid en het ego-wenslichaam, dat is samengesteld uit onvervulde verlangens uit het verleden,
Por lo tanto, la gran mayoría de las personas está bajo la influencia de su personalidad básica y el cuerpo de deseo del ego, que está compuesto de insatisfecho anhelos del pasado,

dat gebaseerd is op de afstand die een bepaald type voertuig op een infrastructuurvoorziening heeft afgelegd,"> waarvan de betaling het recht geeft om met het voertuig de infrastructuur te gebruiken en dat is samengesteld uit een of meer van de volgende heffingen:
cuyo pago da derecho a un vehículo a utilizar las infraestructuras, y que comprende una o más de las siguientes tasas:

hierna" Comité" genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
en adelante denominado" Comite", que estará constituido por representantes de los Estados miembros

preparaten- hierna" Comité" genoemd- dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
preparados peligrosos, en adelante denominado«Comité», que estará constituido por representantes de los Estados miembros

hierna genoemd" het Comité", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
a continuación denominado« Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros

hierna" Comité" te noemen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
en adelante denominado«el Comité», que estará compuesto por representantes de los Estados miembros

hierna" het Comité" genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
en lo sucesivo denominado«Comité», que estará formado por los representantes de los Estados miembros

Daarom is een overgrote meerderheid van de mensen onder de invloed van hun basispersoonlijkheid en het ego-wenslichaam, dat is samengesteld uit onvervulde verlangens uit het verleden, evenals emotionele onevenwichtigheden
Por lo tanto, una gran mayoría de personas que están bajo la influencia de su personalidad de base y el cuerpo del deseo del ego, que se compone de anhelos no cumplidos del pasado,

waarbij tevens het Onderwijscomité, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
creó definitivamente el Comité de educación, que está compuesto por representantes de los Estados miembros

hierna" het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik" te noemen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten
denominado en lo sucesivo"Comité permanente de medicamentos de uso humano", que estará compuesto por representantes de los Estados miembros

hierna 'ήετ comité" te noemen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten
denominado en lo sucesivo"Comité", que estará compuesto por representantes de los Estados miembros

omschakeling van de regio's, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
la reconversión de las regiones(que reúne a los representantes de los Estados miembros) las previsiones de utilización anual.

doelbewust geproduceerd materiaal dat een of meer dimensies heeft van 100 nm of minder of dat is samengesteld uit afzonderlijke functionele delen,
más dimensiones del orden de los 100 nm o menos o que esté compuesto de partes funcionales diferenciadas,

Topsport Santioxan is een antioxidantencomplex dat is samengesteld volgens de nieuwste inzichten.
Topsport Santiox es un complejo de antioxidantes, compuesto según las últimas investigaciones.

Antagonisme, dat is samengesteld uit agressief, onaangenaam
Antagonismo, que está conformado por comportamiento agresivo,

VARESIL is een innovatief systeem dat is samengesteld door pillen en een zalf.
VARESIL es un sistema compuesto de píldoras y crema.

Er wordt een comité opgericht dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.
Se crea un comité compuesto por representantes de los Estados miembros.

Een vetverbrander is eenvoudigweg een natuurlijk voedingssupplement dat is samengesteld uit een of meerdere ingrediënten.
Un quemagrasa es simplemente un complemento alimenticio natural compuesto por uno o varios ingredientes.

De tweede laag is polyethyleen met lage dichtheid dat is samengesteld op de eerste laag.
La segunda capa es polietileno de baja densidad compuesto en la primera capa.

Tropische stranden kunnen ook zwart zand hebben, dat is samengesteld uit zwart vulkanisch glas.
Las playas tropicales también pueden tener arena negra, compuesta por cristales volcánicos negros.