DAT IS VOORBIJ - vertaling in Spaans

• eso se acabó
• eso terminó
• eso ya pasó
• eso es el pasado
• eso es más

Voorbeelden van het gebruik van Dat is voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is voorbij.
Eso fue todo.

Dat is voorbij, zoals ik je zei.
Eso ya ha terminado. Te lo dije.

Manny, dat is voorbij.
Manny, ya está. Lo que pasó, pasó.

Dat is voorbij.
Eso ya se terminó.

Dat is voorbij, Lynn. Ik probeer enkel mijn leven weer op te pakken.
Esos tiempos se fueron Lynn soy solo alguien que quiere recuperar su vida.

Dat is nu voorbij. Je zult nooit meer geldproblemen hebben.
Ya eso pasó… nunca necesitarás dinero de nuevo.

Nee, dat is voorbij.
No, eso es pasado.

Goddank, dat is voorbij!
¡Gracias a Dios que se acabó! Oh,!

Dat is voorbij.
Eso ha terminado.

Maar dat is voorbij.
Pero eso se ha acabado.

Niet meer van:'Dat is gelukkig voorbij.'.
Ya no dices:"Qué bueno que terminó.".

Maar dat is voorbij?
¿Pero eso acabó?

Maar dat is voorbij. Keelontsteking?
Pero lo superó-¿Faringitis estreptocócica?

Nee, dat is voorbij.
Lo que haya sido, ya pasó.

Dus dat is voorbij.
Terminamos con eso.

Dat is voorbij.
Se ha terminado.

Dat is voorbij.
Eso está terminado.

Dat is voorbij met Roseanna, niet mijn beslissing overigens.
Parece que hemos terminado con Roseanna, aunque no por mi decisión.

Dat is voorbij de deadline, Cam.
Bueno eso se pasa de la fecha, Cam.

Dat is voorbij.
Todo eso acabó.