DAT JIJ MOET - vertaling in Spaans

• que deberías
• que tienes que
• que necesitas
• que debes
• que debas
• que debería
• que tengas que

Voorbeelden van het gebruik van Dat jij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets dat jij moet horen.
Algo que deberías oír.

Ik denk… dat jij moet nadenken over waar jij wil zijn over vijf jaar.
Yo creo que debes pensar… dónde quieres estar dentro de cinco años.

En de hoofdzaak dat jij moet doen is je gedragen
Y lo más importante que deberías hacer es comportarte

De man uit de winkel zei dat jij hem moet komen ophalen.
En la tienda dijeron que debes ir a reclamarla.

Ik denk dat jij je moet verontschuldigen tegenover Bob en Terry.
Creo que deberías disculparte con Bob y Terry.

Tux verbergt een getal dat jij moet ontdekken.
Tux esconde un número que debes descubrir.

Ik denk dat jij moet stoppen je zorgen te maken en moet ontspannen.
Creo que deberías dejar de preocuparte por eso y relajarte.

Dat betekent niet dat je gestraft moet worden of dat jij jezelf moet straffen.
No significa que debes ser castigada o que debes castigarte significa que eres normal.

We vonden dat jij moet beslissen wat we moeten doen.
Pensamos que deberías decidir qué hacer.

Maar ik denk dat jij erbij moet zijn, wanneer ik het hem vertel.
Pero… Estaba pensando que deberías estar aquí cuando se lo diga.

Ik denk dat jij moet doen wat jou gelukkig maakt.
Creo que deberías hacer lo que te hace feliz.

We denken dat jij moet meegaan.
Creemos que deberías venir conmigo.

Niets dat jij moet weten.
Nada que necesites saber.

Het enige dat jij moet weten is dat mijn grond geploegd moet worden.
Lo único que necesitan saber es que mi suelo está desesperadamente necesitado de aire.

Ik denk dat jij daarheen moet, ter bescherming.
Creo que tenemos que llevarte allí para protegerte.

Dus het lijkt erop dat jij moet betalen.
Así que parece que tendrás que pagar.

En dat is het argument dat jij moet inbrengen.
Y ese es el argumento que necesito que hagas.

Ik bedoel dat jij moet gaan, niet ik.
Quiero decir que te tienes que ir, no que me tengo que ir.

Ik denk dat jij moet opendoen.
Creo que tú deberías ir.

Jij hebt je gerealiseerd dat jij moet zorgen voor Dewey Cox.
Te diste cuenta de que debes cuidar de Dewey Cox.