DAT JIJ WEET - vertaling in Spaans

• que sabes
• que conoces
• que sepas
• que sabe
• que sepa

Voorbeelden van het gebruik van Dat jij weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat jij weet waar ze is.
Supongo que usted sabe dónde está.

Ik weet zeker dat jij weet wat je moet doen.
Estoy seguro de que sabrás qué hacer. Sobórnalo, amenázalo.

Ik weet dat jij weet wat hij wil.
Yo sé que tú sabes lo que él quiere.

Maar het is belangrijk dat jij weet, dat wij het begrijpen, oké?
Pero es importante que entiendas que entendemos,¿bien?

We hebben het idee dat jij weet hoe Maurice Hall overleden is.
Tenemos la idea de que sabes cómo murió Maurice Hall.

Ik durf te wedden dat jij weet wat ik bedoel.
Apuesto que usted sabe exactamente lo que es.

Ik kan niet geloven dat jij weet wat rompertjes versieren is.
No puedo sobreponerme al hecho de que sepas lo que es un body decorado.

Vreemd dat jij weet hoeveel ondergoed ik inpakte.
Qué raro que te sepas cuánta ropa interior me llevó.

Het is noodzakelijk voor ons dat jij weet dat wij WAARHEID zijn.
Es imperativo para nosotros que usted sepa que somos VERDAD.

En ik denk dat jij weet waar ze is. Je bent gek.
Y creo que usted sabe donde está.

Dat jij weet, maar, wat is het verschil?
Que tú sepas, pero, en realidad,¿cuál es la diferencia?

En ik weet dat jij weet waar ze is.
Y yo sé que usted sabe dónde está.

Ik weet dat jij weet wat ik bedoel.
Sé que usted sabe lo que quiero decir.

Niet dat jij weet wat Whitehorse is, of juni.
No es que no tengas ni idea de lo que es una ola encrespada o Junio.

Ik denk dat jij weet wat die dingen zijn.
Creo que usted sabe qué son esas cosas.

Niet dat jij weet?
¿No es que usted conoce?

En ik weet dat jij weet waarheen.
Y sé que tú sabes dónde.

En ik wil dat jij weet hoe die geur ruikt.
Y yo quiero que tú sepas como es ese olor.

Niet dat jij weet.
No que tú sepas.¿Ves?

Ik weet dat jij weet dat je van me houdt.
Sé que tu sabes que me amas.