DAT OPTREDEN - vertaling in Spaans

• que las acciones
• esa actuación
• que se producen
• ese show
• esa presentación
• ese concierto

Voorbeelden van het gebruik van Dat optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na raadpleging van het Europees Parlement besluiten dat optreden op in artikel 29 genoemde gebieden onder titel IVvan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt, waarbij hij de desbetreffende stemproceduresvaststelt.
previa consulta al Parlamento Europeo, que las acciones en los ámbitos contemplados en el artículo29 queden incluidas en el título IVdel Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, determinando las condiciones de votación quecorrespondan.

na raadpleging van het Europees Parlement besluiten dat optreden op in artikel 29 genoemde gebieden onder titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt, waarbij hij de desbetreffende stemprocedures vaststelt.
previa consulta al Parlamento Europeo, que las acciones en los ámbitos contemplados en el artículo 29 queden incluidas en el título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, determinando las condiciones de votación que correspondan.

na raadpleging van het Europees Parlement besluiten dat optreden op in artikel K.1 genoemde gebieden onder Titel… van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen schap valt, waarbij hij de desbetreffende stemprocedures vaststelt.
previa consulta al Parlamento Europeo, que las acciones en los ámbitos contemplados en el artículo K. 1 queden incluidas en el título… del Tratado constitutivo de la Comunidad.

na raadpleging van het Europees Parlement besluiten dat optreden op in artikel K.1 genoemde gebieden onder Titel… van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt, waarbij hij de desbetreffende stemprocedures vaststelt.
previa consulta al Parlamento Europeo, que las acciones en los ámbitos contemplados en el artículo K. 1 queden incluidas en el título… del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, determinando las condiciones de votación que correspondan.

De Raad kan met eenparigheid van stemmen op initiatief van de Commissie of van een lidstaat en na raadpleging van het Europees Parlement besluiten dat optreden op in artikel K.1 genoemde gebieden onder titel III A van het Verdrag tot oprichting van de.
El Consejo podrá decidir por unanimidad, a iniciativa de la Comisión o de un Estado miembro, previa consulta al Parlamento Europeo, que las acciones en los ámbitos contemplados en el artículo K. 1 queden incluidas en el Título III bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, determinando las condiciones de votación que correspondan.

Overwegende dat optreden van de Unie om ervoor te zorgen dat de lidstaten en de instellingen de
Considerando que la acción de la Unión destinada a garantizar el respeto por los Estados miembros

Dat optreden kan zijn: het weglopen van een negatieve vriend,
Esta acción puede ser alejarse de un amigo negativo,

een verlies dat werd niet verwacht dat optreden.
una pérdida que no se espera que ocurra.

kan voorstellen dat optreden op in artikel 29 van het EU-Verdrag genoemde gebieden( bestrijding van terrorisme
para proponer que las acciones en los ámbitos contemplados en el artículo 29 del TUE(lucha contra el terrorismo

Een crash is het verschijnsel dat optreedt als Firefox onverwacht sluit of wordt afgesloten.
Un fallo es lo que ocurre cuando Firefox se cierra inesperadamente.

(f) Elk gebrek dat optreedt wegens lege batterijen.
(f) Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas,etc.

BIOLASTING® is een product van natuurlijke oorsprong dat optreedt als een organisch fungicide-bactericide.
BIOLASTING® es un producto de origen natural que actúa como un fungicida-bactericida orgánico.

Hoge koorts is het eerste symptoom dat optreedt.[3].
Una fiebre alta es el primer síntoma que aparece.[3].

Bovendien wordt een ander probleem opgelost dat optreedt bij imkers in het geval van toevallige gisting van honing.
Además, se resuelve otro problema que ocurre en los apicultores en el caso de la fermentación accidental de la miel.

Voor de behandeling van het ontwenningssyndroom, dat optreedt bij chronisch alcoholisme(in combinatie met een specifieke therapie).
Para el tratamiento del síndrome de abstinencia, que ocurre en el alcoholismo crónico(en combinación con terapia específica).

Het eerste vraagstuk betreft het percentage fouten dat optreedt bij de opstelling en de uitvoering van de begroting.
El primero de ellos es el número de errores que se producen durante la elaboración del presupuesto y su ejecución.

Tijdens paroxismale tachycardie is polyurie een karakteristiek fenomeen dat optreedt na ongeveer 15 minuten van een aanval
Durante la taquicardia paroxística, la poliuria es un fenómeno característico que ocurre después de aproximadamente 15 minutos de un ataque

Dit natuurlijke supplement is perfect voor vrouwen die niet goed kunnen slapen vanwege het nachtelijke ongemak dat optreedt tijdens de menopauze.
Este complemento natural es perfecto para aquellas mujeres que no consiguen tener una buena calidad de sueño debido a las molestias nocturnas que se producen en la menopausia.

oorzaak zijn verdunning of verzachting van botweefsel, dat optreedt bij osteoporose, demineralisatie van botten
ablandamiento del tejido óseo, que ocurre con la osteoporosis, la desmineralización de los huesos

Een gunstige voorwaarde voor de ontwikkeling van spruw is het verhoogde niveau van vrouwelijke hormonen in het lichaam, dat optreedt op het moment van de zwangerschap.
Una condición favorable para el desarrollo de aftas es el aumento del nivel de hormonas femeninas en el cuerpo, que ocurre en el momento del embarazo.