DAT WAS HET EINDE - vertaling in Spaans

• ese fue el final
• ese fue el fin
• ése es el fin

Voorbeelden van het gebruik van Dat was het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Debat was het middel, dat was het einde.
El debate era el medio, ese era el fin.

Dat was het einde van de show en het begin van de avond.
Fue el fin del show y el comienzo de la fiesta.

Dat was het einde van de onderbroek.
Fue el fin de esos calzoncillos.

Dat was het einde van 10 jaar oorlog.
Era el final de diez años de guerra.

Dat was het einde van hun normale leven.
Era el fin de su vida normal.

Dat was het einde van Japan.
Era el fin para Japón.

Ik zou zeggen dat was het einde van het strand.
Diría que eso es el final de la playa.

Dus dat was het einde.
Asi que es fue el final.

Dat was het einde voor hem.
Es el fin para él.

Dat was het einde van Johannes”.
Este fue el fin de Juan”.

Dat was het einde van zijn manier van leven.
Fue el fin de su estilo de vida.

Dat was het einde van dat pak.
Ese fue su final.

Dat was het einde van de bende.
Así fue el final de La Banda.

Dat was het einde van mijn poging!
¡Era el final de mi tentativa!

Dat was het definitieve einde van ons lab.
Fue el fin de nuestro particular laboratorio.

Dat was het einde van de Romanovs.
Era el final de los Romanov.

Dat was het einde van Johannes”.
Aquel fue el fin de Juan”.

Mijn eerste man had geheimen voor me. Dat was het einde van ons huwelijk.
Mi primer esposo me ocultaba cosas y eso terminó con nuestro matrimonio.

Dat was het einde van mijn stille, anonieme leven
Ese fue el final de mi vida tranquila

En dat was het einde van het verkleinen van vacuüm buizen. Maar dat was niet
Ese fue el fin de los cada vez más pequeños tubos de vacío.