DE ECHTE VADER - vertaling in Spaans

• el verdadero padre
• es el verdadero padre
• el verdadero papá

Voorbeelden van het gebruik van De echte vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom werd er besloten om een DNA-test te doen om erachter te komen wie de echte vader is.
Se mostró dispuesta a someterse a un ADN para descubrir quién es su verdadero padre.

Het is tijd voor de gevallen helden om uit te zoeken wie de echte vader van de Star Lord is
Es hora de que los héroes caídos descubran quién es el verdadero padre del Señor de las Estrellas

wie is de echte vader.
que es el verdadero padre.

ze dan met de wereld zal delen dat ik de echte vader van Sean Preston ben
ella diría al mundo que soy el verdadero padre de Sean Preston,

bewegende beelden te verzenden- waardoor hij een futurist wordt, en de echte vader van radio, telefoon,
imágenes e imágenes en movimiento, convirtiéndolo en un futurista y el verdadero padre de la radio, el teléfono,

ze dan met de wereld zal delen dat ik de echte vader van Sean Preston ben en niet Kevin.".
le dirá al mundo que soy el verdadero padre de Sean Preston».

Jozef, die de echte vader werd van het kind dat ik hier zou worden,
José, quien se convirtió en el verdadero padre del niño, era un buen hombre

Jozef, die de echte vader werd van het kind dat ik hier zou worden,
Joseph, quien se convirtió en el verdadero padre del niño que he venido a ser,

GENADE, wat"onverdiend" betekent is God's natuur, en zoals een ongelooflijke Kerstman is onze Hemelse Vader de echte Vader Kerstmis en Hij wil ons het verbazingwekkende geschenk van Eeuwig Leven geven en wij kunnen dat geschenk ontvangen door de Zoon van God omdat Hij ons Eeuwig Leven is.
La MISERICORDIA, que significa undeserved es naturaleza del dios, y como un Papá Noel increíble nuestro padre divino es Navidad verdadera del padre y él desea darnos el regalo estupendo de la vida eterna y podemos recibir ese regalo a través del Hijo del dios porque él es nuestra vida eterna.

Ik praat over de echte vaders die hun zaakjes goed in orde hebben.
Hablo de los papás de verdad que se ocupan de sus putos asuntos.

Ik praat over de echte vaders.
Hablo de los papás de verdad.

Wie is de echte vader?
¿Quién es el verdadero padre?

Joy wist niet veel meer van de echte vader van het kind.
Joy no recordaba mucho acerca del verdadero padre.

Verwijst mensen naar de echte Vader die in de hemel(in de ruimte).
Se refiere a la gente al verdadero Padre que está en el cielo(en el espacio).

onze vader niet de echte vader was?
nuestro padre es el verdadero padre!

Ze verteld haar ouders de waarheid: de echte vader was een jongeman die op de vismarkt werkte.
Ella le dijo a sus padres la verdad- que el verdadero padre del niño era un joven que trabajaba en el mercado de pescado.

Emily vertelt haar dat Jack de echte vader is van hun zoon Carl.
Emily le dice que Jack realmente es el padre de Carl, su hijo.

Ze vertelde haar ouders de waarheid: de echte vader van het kind was een jongeman die op de vismarkt werkte.
Ella le dijo a sus padres la verdad- que el verdadero padre del niño era un joven que trabajaba en el mercado de pescado.

De nieuwe oogst is van ons. De zoons en dochters van de echte vader. Hij die achter de rijen loopt.
Y esta nueva cosecha es nuestra, como hijos e hijas del único y verdadero padre, él es quien camina detrás del maíz.

Het is geen probleem om haar terug te krijgen… maar de baby zal haar steeds weer naar de echte vader drijven.
No es problema recuperarla pero el bebé la alejará de ti, hacia su verdadero papá.