DE HAND IS - vertaling in Spaans

• está pasando
• está sucediendo
• mano es
• está ocurriendo
• la mano está
• estaba pasando
• mano está
• es lo que pasa

Voorbeelden van het gebruik van De hand is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben, laat Phil weten wat er aan de hand is.
Ben, recuérdale a Phil qué está pasando aquí.

Toch weten we niet echt wat er aan de hand is.
Pero, de nuevo, no sabemos a ciencia cierta qué pasa.

Je moet de Tragers vertellen wat er aan de hand is.
Debes contarles a los Trager lo que sucede.

Jullie gaan naar de Caracas om te kijken wat er aan de hand is.
Vosotros ir a Caracas y a ver que pasa.

Het maakt me niet wat er aan de hand is.
No se suministra con una poke-flauta.

Ik ga kijken wat er aan de hand is.
Voy a ir a ver qué sucede.

Wil je vertellen wat er aan de hand is?
¿Me vas a contar lo que te pasa?

Heb jij enig idee wat er met hem aan de hand is?
¿Tiene alguna idea de lo que le pasa a Data?

hij zal weten dat er wat aan de hand is.
él se dará cuenta de que algo ocurre.

Een van de ergste schulden uit de hand is creditcard schulden.
Una de las peores deudas fuera de control es la deuda de tarjetas de crédito.

We gaan uitzoeken wat er aan de hand is.
Vamos a averiguar qué te pasa.

Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
¿Vas a contarme qué está pasando aquí?

Vertel me eerst wat er aan de hand is.
No, Kevin. No voy a ningún sitio hasta que me digas qué pasa.

Help me alsjeblieft te begrijpen wat hier aan de hand is.
Por favor, ayúdame a entender que esta pasando aquí.

Je hebt geen idee wat er aan de hand is.
No tienes ni idea de lo que pasa.

Het is als… Super Mario die beseft wat er aan de hand is.
Es como si… Super Mario se diera cuenta de lo que sucede.

Ik heb verdiend van te weten wat er aan de hand is.
Creo que me he ganado el derecho a saber qué sucede.

Enig idee wat er aan de hand is?
¿Tienes alguna idea de qué pasó?

weet niet echt wat er aan de hand is.
no te das cuenta de lo que sucede.

Ik vertel je wat er aan de hand is.
Te voy a decir lo que pasa.