ESTABA PASANDO - vertaling in Nederlands

• er gebeurde
• er gaande was
• hand was
• er aan de hand was
• ging
• doormaakte
• doorbracht
• gebeuren was
• passeerde
• meemaakte
• ik bracht
• overkwam
• mis was
• zou gebeuren
• onderging
• ik doorging

Voorbeelden van het gebruik van Estaba pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué estaba pasando en su vida cuando comenzaron sus síntomas?
Wat gebeurde er in je leven toen de symptomen begonnen?

¿Qué estaba pasando en el inodoro?
Wat gebeurde er in de wc?

Te dije que no querríamos saber lo que estaba pasando de verdad.
Ik zei dat we niet wilden weten wat er gaande is.

Sólo intentaba entender lo que estaba pasando.
Je zei dat ik loog.- Ik begrijp gewoon niet wat er gebeurt.

tal vez algo más que estaba pasando.
er niet iets anders aan de hand is.

Querías saber lo que me estaba pasando.
Jij wilde weten wat er met mij aan de hand is.

¿así que regresaste, verdad? Sí, sí, vine a ver que estaba pasando.
Ja, ik wil weten wat er aan de hand is.

Yo sólo quería saber qué estaba pasando.
Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is.

Ni siquiera sabía qué estaba pasando.
Ik weet niet eens wat er aan de hand is.

No, sólo me preguntaba qué estaba pasando.
Nee, ik vroeg me gewoon af wat er gaande is.

Necesitaba saber qué estaba pasando.
Ik moet weten wat er aan de hand is.

Ahora empiezo a ver lo que estaba pasando.
Nu snap ik wat er aan de hand is.

He estado tratando de comprender lo que estaba pasando el por qué?
Ik heb geprobeerd te begrijpen wat er gebeurt… Waarom?

Sabía que estaba pasando algo.
Ik wist wat er aan de hand was.

Sí. Fui a decirle lo que estaba pasando entre Ken y yo.
Ik wilde haar vertellen wat er tussen mij en Ken was.

Estaba pasando por una fase con príncipes.
Ik ging door een Prince fase.

Estaba pasando por un mal momento.
Ik ging door een moeilijke tijd.

Estaba pasando; gran festival.
Het gebeurde; grote fest.

Estaba pasando realmente por un mal momento.
Ik ging door een heel slechte periode.

Cuando estaba pasando todo tú, Juice, el arma lo vi.
Toen het allemaal gebeurde… jij, Juice, het pistool… zag ik het..