DE STORINGEN - vertaling in Spaans

• las perturbaciones
• los fallos
• los disturbios
• las interrupciones
• el mal funcionamiento
• las averías
• fallas
• la interferencia
• disturbios
• interrupciones
• interferencias

Voorbeelden van het gebruik van De storingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men mag niet beweren, dat de psychische storingen en de ziekten, die de normale werking van het zieleleven verhinderen, de gewone toestand zijn.
No se pretenderá que las perturbaciones psíquicas y las enfermedades que impiden el funcionamiento normal del psiquismo sean el estado habitual.

We zullen alleen terug te betalen verzendkosten als de volledige storingen of schade orde, anders zullen we een pro rato te maken.
Sólo devolveremos el envío, si todos los fallos o daños orden, de lo contrario se escala.

Als eerste constateerden we dat de storingen het gevolg waren van instabiele spanning in de boordbedrading, maar wat was de oorzaak van het probleem?
En primer lugar, descubrimos que las interrupciones se debían a un voltaje inestable en el cableado de a bordo,¿pero cuál era el origen del problema?

vooral wanneer ik kinderen ze zijn te klein en kunnen de storingen niet verklaren.
niños Son demasiado pequeños y no pueden explicar los disturbios.

Start het proces opnieuw als de software storingen of gebruik maken van de link"andere file uploader" uit de diavoorstelling maker eerste pagina.
Volver a empezar el proceso si el mal funcionamiento de software o el uso de"otros file uploader" enlace de primera página de la presentación del fabricante.

Van de storingen in de industrie zijn mechanisch, 20% elektrisch.
Un 80% de las averías de la industria son mecánicas, y un 20% son eléctricas.

erin slaagt met de storingen in de geest om te gaan, dan is het een heel snelle weg.
es capaz de lidiar con las perturbaciones en su mente, es un camino muy rápido.

ongeacht de oorzaken van de storingen);
independientemente de las causas de los fallos);

ontdek de oorzaak van de storingen in de digitale wereld!
encontrar la causa de los disturbios en el mundo Digital!

Voor de storingen in het gebruik van de materialen
Por fallas en el uso de materiales

Cône van Mach wordt opgeleid van een schokgolf(zone van versterkingen van de elementaire storingen waar de verschijnselen uiterst heftig zijn).
El cono de Mach por una onda de choque(zona de énfasis de las perturbaciones elementales donde los fenómenos son extremadamente violentos).

Synchronisatieproblemen\ Serverfouten- Dit is het tegenovergestelde van de lokale storingen die hierboven zijn uitgelegd.
Problemas de sincronización\ Fallos del servidor: esto es lo contrario de los fallos locales explicados anteriormente.

De gratis app geeft real-time analyse-to-date van de gemelde storingen in Internet, mobiele, vaste en kabel-tv.
La aplicación gratuita muestra el análisis en tiempo real a fecha de disturbios reportados en Internet, telefonía móvil, fija y televisión por cable.

was er een zakelijke behoefte om de frequentie van de storingen en reparaties te verminderen.
había la necesidad económica de reducir la frecuencia de fallas y reparaciones.

de Filosoof zijn treffende voorbeelden van de betekenis van de zoektocht naar perfect evenwicht boven de mentale storingen.
El Filósofo son ejemplos magistrales de lo que significa la búsqueda del perfecto equilibrio más allá de las perturbaciones mentales.

Dit proces is onderhevig aan de storingen van de database van de IRS die het proces kunnen vertragen.
Este proceso puede estar sujeto a interrupciones en la base de datos del IRS que podrían retrasarlo.

They in kleine tunnels of over de storingen van het grondverkeer en risicogebieden kan worden geïnstalleerd.
They se puedan instalar en pequeños túneles o sobre disturbios de tráfico de tierra y áreas del riesgo.

De effecten op de storingen in de microcirculatie van de haarvaten zijn helaas slechts op de lange termijn te observeren en zijn eerder preventief dan curatief.
Los efectos en las disfunciones de la microcirculación capilar se observan lamentablemente a largo plazo y tienen un carácter más preventivo que curativo.

Dit proces is onderhevig aan de storingen van de database van de IRS die het proces kunnen vertragen.
Este proceso está sujeto a interrupciones en la base de datos del IRS que pueden retrasarlo.

Geen geluid apparaat fout is een van de storingen die veel Computer consumenten tegenkomen.
Sin error de dispositivo de sonido es una de las disfunciones que muchos consumidores computadora para funcionar en.