DEFECT WAS - vertaling in Spaans

• era defectuoso
• estaba defectuoso
• estaba roto
• era defectuosa
• estaba defectuosa
• había fallado
• estaba funcionando mal
• defecto era

Voorbeelden van het gebruik van Defect was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boeing wist sinds 2017 al dat een waarschuwingslampje in de cockpit van de 737 MAX defect was, maar besloot de….
En 2017 la compañía Boeing se enteró que una luz de advertencia en la cabina de su avión 737 MAX era defectuosa pero decidió….

Om te kunnen maken karten verder moeten we ervoor zorgen dat de machine defect was.
Para poder hacer carting lejos, debemos asegurarnos de que la máquina era defectuosa.

die allemaal bevestigden dat de klep defect was.
que confirmaron que la válvula estaba defectuosa.

In godsnaam, kunt u zien dat de wetenschap in “An Inconvenient Truth” defect was gewoon Googlen de feiten.
Por el amor de Dios, usted puede descubrir que la ciencia en“Una verdad incómoda” fue defectuosa simplemente puede buscar en Google los hechos.

Als die defect was, zouden er verkolingssporen zijn,
Si hubiera sido un error de funcionamiento, habría indicios de carbonización

Oké, en als we nu eens zeggen dat de raket defect was?
Bien,¿y si decimos que el misil funcionó mal?¿Qué misil?

Ik heb ze verteld dat een jetpack die hij gebruikte voor een nieuwe truc defect was.
Les dije que un jet pack que estaba usando para un nuevo truco falló.

er was geen bewijs dat de stoel defect was.
no había prueba de que el asiento fuera defectuoso.

net als de koelkast defect was, werd onmiddellijk opgevangen vervanging.
como la nevera era defectuoso, fue tomada de inmediato la atención de reemplazo.

We hebben met andere overlevden gesproken We weten dat het geen mechanisch defect was.
Hablamos con los otros supervivientes… sabemos lo que pasó en aquel avión y no fue un fallo mecánico.

kunnen dus vaststellen dat de upgrade naar het nieuwe besturingssysteem defect was op uw computer en dit al dagen- zijn onbruikbaar gemaakt- ook voor de leiding van hun reisorganisatie.
la actualización al nuevo sistema operativo era defectuoso en el equipo y esto por días- han hecho inútil- incluso para la dirección de su agencia de viajes.

zullen we de jurk te inspecteren om ervoor te zorgen dat het defect was onze verantwoordelijkheid, waarop wij u een volledige restitutie zal bieden binnen 16-20 dagen.
vamos a inspeccionar el vestido para asegurarse de que el defecto era nuestra responsabilidad, en la que le ofreceremos un reembolso completo dentro de 16-20 días.

het verstrekken van de bagage zelf niet defect was.
£ 800, siempre que el equipaje en sí no era defectuoso.

Na terugkomst van de jurk, zullen we de jurk te inspecteren om ervoor te zorgen dat het defect was onze verantwoordelijkheid, waarop wij u een volledige restitutie zal bieden binnen 16-20 dagen.
Después de devolver el vestido, inspeccionaremos el vestido para asegurar que el defecto era nuestra responsabilidad, sobre la cual le ofreceremos un reembolso completo en el plazo de 16-20 días.

werkzaamheden aan het elektrisch circuit dat defect was, renovatie(geen reparatie),
trabajos de todo el circuito eléctrico, que estaba estropeado, reacondicionamiento(no reparación),

Alleen op de officiële website van de fabrikant u een origineel(authentiek) product te kopen tegen een betaalbare prijs en in overeenstemming met de“” Wet op de bescherming van de rechten van de consument“” binnen 14 dagen de tijd om het product terug te sturen als het didn ‘t passen of defect was.
Sólo en la página oficial del fabricante se puede comprar un producto original(auténtica) a un precio asequible y de acuerdo con el«» Ley de protección de los derechos de los consumidores«» dentro de los 14 días para devolver el producto si didn‘t en forma o era defectuoso.

de check in machine defect was en duurde een uur te werken.
sin embargo la máquina estaba defectuoso y tardamos una hora de trabajo.

verontschuldigde zich opnieuw voor het feit dat zijn product defect was en zei dat hij me een vervanger zou sturen,
se disculpa de nuevo por su producto esté defectuoso y me dijo que me enviaría un reemplazo,

is de Klant niet verplicht bewijs te overleggen dat dit Gebruikte Product defect was ten tijde van de verkoop,
el Cliente no está obligado a proporcionar una prueba de que ese Producto usado estaba defectuoso en el momento de la venta,

Mocht er binnen de garantieperiode vastgesteld worden dat het product defect was(op de originele datum van aankoop)
Si durante el período de garantía se determina que el producto es defectuoso(en la fecha de la compra original) debido al uso de materiales