DENK JE ECHT DAT HET - vertaling in Spaans

• de verdad crees que
• realmente crees que
• de veras crees que
• de verdad piensas que
• en serio piensas que
• en serio crees que

Voorbeelden van het gebruik van Denk je echt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk je echt dat het daar beneden zo onveilig is?
¿En verdad crees que es inseguro aquí abajo?

Of denk je echt dat het één van ons is?
¿O crees realmente que es uno de nosotros?

Denk je echt dat het een goed idee is om hier te zijn?
¿De verdad crees que estar aquí es una buena idea?

Denk je echt dat het een goed idee is?
¿realmente crees que es una buena idea?

Denk je echt dat het van hem is?
¿En realidad crees que sea suya?

Denk je echt dat het zo zou zijn gegaan?
¿Realmente crees que eso es lo que habría jugado a cabo?

Denk je echt dat het dat maar is?
¿De verdad crees eso es todo lo que es esto?

Denk je echt dat het verkeerd is wat pap doet?
¿De verdad crees que lo que papá hace, está mal?

Denk je echt dat het voorbij is?
¿De verdad crees que se ha acabado?

Denk je echt dat het zo eenvoudig ligt?
¿Realmente piensas que esto es tan claro y simple?

Denk je echt dat het nodig is?
¿De verdad crees que esto es necesario?

Als Boyd neergaat." Denk je echt dat het zo makkelijk zal zijn?
Si Boyd cae".¿Realmente piensas que es tan fácil?

Denk je echt dat het voorbij is?
¿Crees de veras que se ha acabado?

Denk je echt dat het een overval is?
¿Realmente piensas que se trata de un asalto?

Denk je echt dat het was gestolen om een stuk land te behouden?
¿Realmente crees que lo tomaron para preservar los derechos de la tierra?

Denk je echt dat het een goed idee is dat je met hem gezien wordt in het openbaar?
¿De verdad crees que es una buena idea que te vean con él en público?

Denk je echt dat het anders voelt om een Rus te slaan dan een Koreaan
¿Realmente crees que es distinto darle un puñetazo a un ruso que a un coreano

Denk je echt dat het zo gemakkelijk is,
¿De verdad crees que es tan sencillo,

Denk je echt dat het een goeie tijd is om een feestje te houden?
¿Realmente crees que ahora es un buen momento para estar teniendo una fiesta?

Denk je echt dat het zo moeilijk is om Amy met jou mee uit te krijgen, dat je in de fanfare wil gaan?
¿De verdad crees que será tan difícil que Amy salga contigo… que tienes que unirte a la banda?