EN VERDAD CREES QUE - vertaling in Nederlands

• denk je echt dat
• je gelooft echt dat

Voorbeelden van het gebruik van En verdad crees que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En verdad crees que haría algo así?
Denk je echt dat ik dat zou doen?

¿En verdad crees que funcionará?
Denk je echt dat dat gaat werken?

Aguarda,¿en verdad crees que esto viene… del futuro?
Je gelooft toch niet dat dit echt van de toekomst is?

Maestro,¿en verdad crees que podamos repelerlos?
Meester, denkt u echt dat we ze tegen kunnen houden?

¿En verdad crees que eso lo despertará?
Denk je echt dat hij daarvan wakker wordt?

¿En verdad crees que se quemó a propósito?
Denkt u werkelijk dat ze met opzet zichzelf verbrand heeft?

¿En verdad crees que su valentía servirá en este venenoso mundo?
Denk je echt je vrijmoedigheid zal werken in deze giftige wereld?

¿En verdad crees que puedes vencerme?
Dacht je nu echt dat je mij kon aftroeven?

¿En verdad crees que puedo liberar un problema de reencarnación?
Denk je echt dat ik een reïncarnatie vloek kan loslaten?

¿En verdad crees que se fueron?
Denk je echt dat ze gestopt zijn?

¿En verdad crees que olvidaría tu regalo de cumpleaños?
Denk je echt dat ik jouw verjaardagscadeau zou vergeten?

¡¿En verdad crees que voy a pagarles?!
Denk je echt dat ik ze ga betalen?

Mírame, cariño y dime si en verdad crees que estoy mintiendo.
Kijk me aan, schat, en zeg me of je echt denkt dat ik lieg.

¿En verdad crees que seis balas son suficientes para venir tras de mí?
Denk je echt dat zes kogels genoeg is om bij mij te komen?

¿En verdad crees que Sarah sea la roca emocional sobre la Intersect?
Denk je echt dat Sarah de emotionele steen is die op de Intersect ligt?

¿En verdad crees que el poder que tienes sobre la vida de otras personas puede compensar lo que careces en la tuya?
Denk je echt dat de macht die jij uitoefent op de levens van anderen… goed kan maken wat je in je eigen leven mist?

¿En verdad crees que me sentaría bien… estar en un hospital con muerte cerebral…
Denk je echt dat ik het goed zou doen als hersendode ziekenhuispatiënt wiens

No tiene ningún sentido.¿En verdad crees que él quiere que le ayude a encontrar a D.B. Cooper?
Denk je echt dat hij wil dat ik hem help om DB Cooper te vinden?

¿En verdad crees que un programador en Tokio borraría la memoria de Eco a distancia para quedarse con tu trabajo?
Denk je echt dat een programmeur uit Tokio Echo in Los Angeles gaat afstandswissen om jouw baan af te pakken?

Quiero decir,¿en verdad crees que los Antiguos van a nombrarte sucesor de Griffin?
Ik bedoel, denk je echt dat de Ouderen je gaat benoemen als Griffins opvolger?