EN SERIO CREES QUE - vertaling in Nederlands

• denk je echt dat
• denk je werkelijk dat
• dacht je echt dat
• denk je serieus dat

Voorbeelden van het gebruik van En serio crees que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En serio crees que pondría a mi propia hija en peligro?
Denk je echt dat ik mijn eigen dochter in gevaar zou brengen?

¿En serio crees que es verdad?
Denk je echt dat dat waar is?

¿En serio crees que es tan fácil?
Denk je echt dat het zo eenvoudig is?

¿En serio crees que mataría a alguien?
Denk je echt dat ik iemand kan doden?

¿En serio crees que dejé la puerta abierta por descuido?
Dacht je echt dat ik per ongeluk de torendeur heb openlaten?

¿En serio crees que voy a dártelas?
Denk je echt dat ik ze je ga geven?

¿En serio crees que podrías confiar en los números que te diera?
Denk je echt dat ik je de juiste cijfers zal geven?

¿En serio crees que voy a exponer mi cuello por la agencia?
Denk je echt dat ik mijn nek ga uitsteken voor het agentschap?

¿En serio crees que puedo?
Denk je echt dat ik het zou kunnen?

¿En serio crees que te estoy engañando?
Denk je serieus dat ik achter je rug om zou gaan?

¿En serio crees que será tan malo?
Denk je echt dat het zo erg zal zijn?

¿En serio crees que me puedes ayudar?
Denk je echt dat je mij kunt helpen?

¿En serio crees que es posible?
Denk je serieus dat dat mogelijk is?

En serio crees que tomaré lo que ganaste jugando?
Je denkt toch niet dat ik geld aanneem wat je gewonnen hebt met gokken?

¿En serio crees que le mentiría?
Denken jullie echt dat ze tegen hem heeft gelogen?

¿En serio crees que arriesgo tu vida de forma arrogante?
Denk je echt dat ik jouw leven zomaar zou riskeren?

¿En serio crees que va a funcionar?
Denk je echt dat dat zal werken?

¿En serio crees que puedo?
Denk je echt dat ik het kan?

¿En serio crees que están aquí por el bien de Hartland?
Geloof je echt, dat ze hier zijn voor het goed van Hartland?

¿En serio crees que Rahl el Oscuro te dejará vivir tanto?
Je denkt toch niet, dat Rahl jou zo lang laat leven?