DENKEN DAT JIJ - vertaling in Spaans

• pensar que tú
• creen que tú
• piensan que tú
• cree que tú

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Komaan, Wayne, ik wil graag denken dat jij en ik… een band hebben ontwikkeld van wederzijds vertrouwen.
Vamos, Wayne, me gustaría pensar que tú y yo hemos desarrollado una relación de confianza mutua.

Mijn collega's denken dat jij en je man mij genaaid hebben.
Mis colegas creen que tú y tu marido me la habéis jugado,

Mij laten denken dat jij haar was… zodat zij iets kon doen?
Tratando de hacerme pensar que tú eras ella…¿para que ella hiciera qué?

Ze zullen wel denken dat jij, net als je vader, een monster hebt geschapen of.
Seguramente creen que tú, como tu padre, has creado otro monstruo o.

Mijn grootste fout naast het feit dat ik je pijn heb gedaan was denken dat jij me kon genezen.
Mi error, además de lastimarte, fue pensar que tú podrías arreglarme.

je kunt niet denken dat jij het doorslaggevende punt was- dat was je niet.
tomar esa decisión y no puedes pensar que tú fuiste el punto de inflexión.

En je moet ze laten denken dat jij een van hen bent die ook daar met ze zit.
Tienes que hacerles creer que tú eres uno de ellos, que estás ahí con ellos.

Wat Charles zei over dat wij denken dat jij achter… alles zit.
Lo que dijo Charles de que nosotros pensábamos que tú estabas ya sabes, detrás de todo.

Mama en ik denken dat jij en Mike een leuk stel zullen zijn.”.
Tu madre y yo creemos que tú y Mike hacen una linda pareja".

het netwerk laat denken dat jij de systeembeheerder bent.
hace que su red crea que tú eres el administrador de sistemas.

Een mooie, sexy meid. En ik kon alleen maar denken dat jij er eerst was geweest.
Con una chica guapa y sexy y yo pensando que tú llegaste primero.

Ze is in de war. Ze kan denken dat jij mij bent, of iemand anders uit haar verleden.
Está confundida, puede llegar a pensar que usted soy yo, o alguien de su pasado.

Een van de belangrijkste valkuilen bij genezing is denken dat jij degene bent die de genezing doet.
Uno de los principales escollos en la curación está pensando que usted es el que hace la curación.

Hoe kan Elaine denken dat jij de grote salade betaald hebt… terwijl ik hem gaf?
Me pregunto por qué ella cree que tú compraste la ensalada si fui yo quien se la dio?

Trots is niet alleen maar denken dat jij beter bent
El orgullo no es sólo pensar que usted es mejor

zal hij denken dat jij Brandon ertoe hebt aangezet.
va a pensar que tú le dijiste a Brandon que lo hiciera.

je ze echt niet gaat laten denken dat jij en David alleen maar huisgenoten zijn,
no pretendes cruzarte de brazos y dejar que ellos crean que tú y David son solamente"compañeros de cuarto"

En wat als hij denkt dat jij het weet?
¿Y si él cree que tú lo sabes?

Ze denkt dat jij op een dag President bent.
Ella cree que tú serás Presidente algún día.

Het is absurd dat de politie denkt dat jij de moordenaar bent.
Es absurdo que la policía pueda pensar que tú seas el asesino.