DIE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• aquellos aspectos
• esos elementos

Voorbeelden van het gebruik van Die aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een e-commerce bedrijf groeit, ondernemers hebben natuurlijk meer dingen om te overwegen en een van die aspecten is prijs escalatie.
Cuando un negocio de comercio electrónico se expande, Naturalmente, los dueños de negocios tienen más cosas a tener en cuenta y uno de esos aspectos es la escalada de precios.

die bestaat uit het realiseren van die aspecten van je leven die je moet versterken,
que consiste en darte cuenta de aquellos aspectos de tu vida que debes fortalecer,

Molecular" oriëntatie van deze meester Nanoscience maakt het uniek landelijk en bouwt die aspecten van nanowetenschap gevonden op de kruising van de natuurkunde,
La orientación“molecular” de este master en Nanociencia lo hace único a nivel nacional y permite desarrollar aquellos aspectos de la nanociencia que se encuentran en la intersección entre la física,

Verzoekt de interne controleur bij de presentatie van zijn jaarverslag sterker de nadruk te leggen op die aspecten waarvoor tekortkomingen en/of onregelmatigheden werden vastgesteld en op de invoering
Pide al auditor interno que cuando presente su informe anual haga mayor hincapié en aquellos aspectos en los que ha encontrado deficiencias y/o irregularidades

Het hoofddoel van de faculteit is het ontwikkelen van onderwijs en onderzoek in die aspecten van de sociale wetenschappen die direct
El objetivo principal Faculty's es desarrollar la enseñanza y la investigación en aquellos aspectos de las ciencias sociales

Het hoofddoel van de faculteit is het ontwikkelen van onderwijs en onderzoek in die aspecten van de sociale wetenschappen die direct
El objetivo principal de la Facultad es desarrollar la docencia y la investigación en aquellos aspectos de las ciencias sociales que se relacionan directa

databases in de cloudomgeving te implementeren zijn die aspecten die SAP HANA zo voordelig maken voor de bedrijven.
bases de datos en el entorno de la nube son aquellos aspectos que hacen que SAP HANA sea tan beneficioso para las empresas.

onze maatregel nauwe banden niet alleen aan globale die hersenenveranderingen heeft door de drugs worden veroorzaakt, maar aan die aspecten van hersenendynamica die aan specifieke aspecten van bewuste ervaring.“ ten grondslag liggen.
nuestra medida tiene vínculos estrechos no solo con los cambios cerebrales globales inducidos por las drogas, sino con aquellos aspectos de la dinámica cerebral que subyacen a aspectos específicos de la experiencia consciente“.

specifiek beperkt tot die aspecten die in het kader van de wetenschappelijke problemen van de experimentele sessie.
específicamente limitada sólo a aquellos aspectos que están en relación con las cuestiones científicas de la sesión experimental.

onze ervaring van qualia, die aspecten van mentale inhoud zoals'roodheid' of'zoetheid' die we ervaren tijdens bewust gewaarzijn.
nuestra experiencia de qualia aquellos aspectos del contenido mental como"enrojecimiento" o"dulzura" que experimentamos durante la conciencia consciente.

oplossingen bieden voor al die aspecten die vanaf het eerste moment ontstaan.
le proporcionaran consejo y solución para todos aquellos aspectos que surjan desde el primer momento.

De Commissie verstrekt informatie over die aspecten in het AMPR, het financieel verslag,
La Comisión presenta información sobre estos aspectos en el AMPR, el Informe financiero,

De Commissie verstrekt informatie over die aspecten in verschillende verslagen. 45 Elfde opsommingsteken Er werd naar de rol van het APC verwezen in de syntheseverslagen
La Comisión facilita información sobre estos aspectos en diversos informes. 45 Undécimo guion El papel del CSA se menciona en los informes de síntesis

Als een probleem meer dan één Aspect kan hebben en die Aspecten dragen ieder hun eigen mate van emotionele intensiteit,
Si un asunto puede tener más de un Aspecto, y cada uno de esos Aspectos tiene su propio grado de intensidad emocional,

Ik wil tegen de heer Karas zeggen: als we al die aspecten erbij hadden betrokken, was het misnoegen van de heer
Él ha citado la traducción inglesa a ese dicho. Permítanme decirle al Sr. Karas que si hubiésemos tenido que tratar todos esos aspectos el Sr. Kuckelkorn se hubiese enfadado aun más con la Comisión

We hebben niet de tijd om op elk van die aspecten goed in te gaan maar het is duidelijk dat in die omstandigheden een landhervorming noodzakelijk is,
No tenemos tiempo para tratar cada uno de estos aspectos con detenimiento, pero es evidente que en estas circunstancias la reforma agrícola es necesaria,

Dit vergroot de impact op langere termijn van die aspecten, aangezien de grafiek voor de zonnewende de geboortehoroscoop voor het komende seizoen is,
Esto aumenta el impacto a largo plazo de esos aspectos, ya que la tabla para el solsticio es la"tabla de nacimiento" para la próxima temporada,

We zullen komend seizoen wat meer tijd besteden aan die aspecten van het park, laten zien hoe het is voor de gasten,
Pasaremos un poco más de tiempo la próxima temporada sacando a la luz esos aspectos del parque, como¿qué se siente

Een ketterij kan daarom die aspecten van filosofie en onderzoek definiëren die een zoektocht zijn naar het rijk van het onbekende
Una herejía puede por lo tanto, definir esos aspectos de la filosofía y la investigación, que indagan en

de diepte van onze eigen emotionele reacties- zullen die aspecten van Saturnus ons helpen onze kalmte terug te krijgen.
la profundidad de nuestras propias respuestas emocionales, esos aspectos de Saturno nos ayudarán a recuperar la compostura.