VAN DE ASPECTEN DIE - vertaling in Spaans

• de los aspectos que

Voorbeelden van het gebruik van Van de aspecten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de luxe jachthaven en de krachtige politieke steun, zijn enkele van de vele aspecten die tot het succes hebben bijgedragen.
un fuerte apoyo político son algunos de los aspectos que han contribuido a pasar a las grandes cifras.

gespecialiseerd in het beheer en de ontwikkeling van de aspecten die het antwoord burger en de stad hebben
especializado en la gestión y el desarrollo de los aspectos que han caracterizado el contexto ciudadano

In de vorige artikelen hebben we je al veel verteld over wat er tot nu toe op het net is gelekt, maar een van de aspecten die echt de aandacht van de eindgebruiker trekt, is de prijs.
En los artículos anteriores ya le hemos contado mucho sobre lo que se ha filtrado en la red hasta ahora, pero uno de los aspectos que realmente capta la atención del usuario final es el precio.

groepen van asanas selecteren als een functie van de aspecten die ze willen werken.
seleccionar grupos de asanas en función de los aspectos que se quieren trabajar.

De toenemende globalisering en technologische veranderingen niveau zijn twee van de aspecten die de meeste invloed gehad op de evolutie van de zakenwereld, het genereren van een grote toename van de handel in goederen en diensten.
La globalización y el cambio tecnológico son los dos aspectos que más han influido en la evolución del mundo empresarial generando un gran aumento de los intercambios de bienes y servicios.

zeker de weer Het is een van de aspecten die u in gedachten zult hebben om een
seguramente el clima es uno de los aspectos que tendrás en cuenta para elegir una

En een van de aspecten die het meest tot uiting in de beperking tot bepaalde soorten huisdieren, omdat hun vacht
Y uno de los aspectos en los que más se refleja es en la limitación para tener ciertos tipos de mascotas,

Integendeel, de auteur- Wayne Dyer- heeft zich gericht op het identificeren van de aspecten die hij het belangrijkst vindt om geestelijk onafhankelijk,
Más bien, el autor-Wayne Dyer- se ha centrado en identificar los aspectos que él considera más importantes para ser independientes,

Een van de aspecten die onduidelijk blijven,
Entre los aspectos que no están claras,

Een van de aspecten die het vaakst over het hoofd wordt gezien bij het BYOD-fenomeen is dat het niet alleen gaat om de verbindingen die gebruikers maken
Uno de los aspectos que más se pasa por alto del fenómeno BYOD no es solamente la conexión de los usuarios a la red,

Een van de aspecten die te maken Amway een bekende naam in de industrie is
Uno de los factores que hacen de Amway en un nombre familiar en la industria es

helpt elk etablissment bij het identificeren van de aspecten die haar uniek maken,
ayuda a cada establecimiento a identificar los aspectos que le hacen único,

men Canarias kent van eerdere bezoeken(60%); en van de aspecten die hen bewegen te kiezen voor de bestemming is bij 30,8%: informatie welke is verkregen via het Internet.
conocen Canarias por visitas anteriores(un 60%) y los aspectos que le impulsan a la elección del destino es la información obtenida por Internet en un 30,8%.

Een van de aspecten die de meeste controverse bij medisch specialisten veroorzaakte, was hoe lang ze moesten doen om in rust te zijn een jongen die een klap op zijn hoofd had gehad.
Uno de los aspectos que más controversia creaba entre los especialistas médicos era durante cuánto tiempo debía de estar en reposo un niño que había sufrido un golpe en la cabeza.

mannen(1995)9 noemt de individualisering van de rechten een van de aspecten die moeten worden bestudeerd om de segregatie van de arbeidsmarkt te verminderen.
hombres(1995)9 incluye la individualización de los derechos como uno de los ámbitos que deben considerarse para reducir la segregación en el mercado de trabajo.

mevrouw de commissaris, geachte- en uitstekende- rapporteurs, een van de aspecten die in begrotingsdebatten telkens weer opduikt is de goede besteding.
estimados ponentes, una de las cuestiones que surgen de forma reiterada en nuestros debates sobre el presupuesto es la correcta administración del gasto.

In één van de aspecten die meestal benadrukt worden tijdens danslessen die genoemd worden door mensen die dans zeer serieus nemen in het geval, heeft te maken met het feit
En uno de los aspectos que se suelen hacer énfasis durante las clases de baile que son mencionados por parte de las personas que se toman con toda seriedad del caso el baile,

Terwijl Bachelard overwegingen richten op de studie van het huis, een van de aspecten die in aanmerking komen voor beoordeling is de dialectiek van binnen en buiten, dat is om ruimtes te beschermen
Si bien las consideraciones de Bachelard se centran en torno al estudio de la casa(el espacio“feliz”), uno de los aspectos que considera para su revisión es la dialéctica del adentro

In feite is het verhogen van de vraag van het onderzoek is om duidelijk vast te leggen elk van de aspecten die er deel van uitmaken, van de voorgestelde studie.">
En realidad, plantear el problema de investigación es establecer claramente cada uno de los aspectos que lo comprenden, permitiendo de esta manera"plantear" con claridad que,

De te volgen hygiënische voedingsgewoonten zijn een van de aspecten die het meest betrekking hebben op de vrouw die zwanger wil worden
Los hábitos higiénico-dietéticos a seguir son uno de los aspectos que más preocupa a la mujer que quiere embarazarse