LOS ASPECTOS QUE - vertaling in Nederlands

• de aspecten die
• de dingen die
• de punten die
• de kwesties die
• elementen die
• aspecten die
• de factoren die
• de gebieden die

Voorbeelden van het gebruik van Los aspectos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incumbe al comprador para garantizar todos los aspectos que garanticen la calidad de la copia pidiendo garantías para el creador.
Het is aan de koper om alle aspecten die zorgt voor de kwaliteit van het exemplaar vraagt om garanties aan de Schepper.

Ahora, vamos a aprender los aspectos que funcionan mejor para una experiencia de yoga sana e integral.
Laten we nu leren van de aspecten die het beste werken voor een gezond en holistische yoga ervaring.

también debemos de priorizar los aspectos que nos ayudan en la elección de la ubicación de nuestro nuevo hogar.
moeten we ook prioriteiten stellen voor de aspecten die ons helpen bij de keuze van de locatie van ons nieuwe huis.

En el anexo figura una lista indicativa de los aspectos que deben incluirse en la oferta de referencia para el acceso desglosado al bucle local.
De bijlage bevat een indicatieve lijst van punten die moeten worden opgenomen in het referentieaanbod voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet.

He de decir con franqueza que no todos los aspectos que figuran en el informe del Sr. Aldo me convencen plenamente.
Ik zal u eerlijk zeggen dat niet alle aspecten van wat in het verslag van collega Aldo staat mij volledig overtuigen.

Quiero decir algo acerca de los aspectos que ya han sido objeto de numerosos comentarios, por ejemplo,
Ik zou willen ingaan op een aantal punten die door andere sprekers reeds aan de orde zijn gesteld,

Uno de los aspectos que más me gustan de venta de relojes Cartier es el disco limpio,
Een van de aspecten waar ik doorgaans dol op ben, is de schone, witte

A la hora de diseñar el XF tuvimos en cuenta todos los aspectos que pudieran afectar al coste total de propiedad.
Bij de ontwikkeling van de XF hebben we rekening gehouden met alle aspecten die een invloed hebben op de Total Cost of Ownership.

De esta manera, afecta a todos los aspectos que pueden dificultar el proceso de pérdida de peso.
Op deze manier heeft het een invloed op alle aspecten, die het proces van het gewichtsverlies kunnen bemoeilijken.

Wayne Dyer se ha centrado en identificar los aspectos que considera más importantes para ser independientes,
De auteur- Wayne Dyer- heeft zich gericht op het identificeren van de aspecten die hij het belangrijkst vindt om geestelijk onafhankelijk,

Uno de los aspectos que se considera al sancionar el petróleo es cuáles serían las consecuencias sobre el pueblo venezolano.
Een van de aspecten in de overweging van sancties op olie is het effect dat het zal hebben op bevolking van Venezuela.

El autor, Wayne Dyer, señala los aspectos que considera más importantes para que seas feliz,
De auteur- Wayne Dyer- heeft zich gericht op het identificeren van de aspecten die hij het belangrijkst vindt om geestelijk onafhankelijk,

Te damos todos los medios para que usted entienda completamente todos los aspectos que usted necesita!
Wij geven u alle middelen voor u om alle aspecten die je nodig hebt volledig begrijpen!

Uno de los aspectos que se estima al sancionar el petróleo es cuáles serían las consecuencias sobre el pueblo de Venezuela.
Een van de aspecten in de overweging van sancties op olie is het effect dat het zal hebben op bevolking van Venezuela.

Ambos informes indican los aspectos que requieren con urgencia una regulación legislativa.
Beide verslagen geven aan, op welke punten het dringend noodzakelijk is om juridische normen te stellen.

después de modificaciones negocidas durante el procedimiento para suprimir los aspectos que hacían que el proyecto resultara a priori incompatible con el mercado común.
aangebracht tijdens de procedure, ingesteld om de aspecten die het voornemen a priori onverenigbaar maken met de gemeenschappelijke markt.

Entonces, por ejemplo, algunos consumidores aún no conocen los aspectos que distinguen una casa de panel ordinaria de una casa de bloques.
Dus, bijvoorbeeld, sommige consumenten weten nog steeds niet over de aspecten die een gewoon paneelhuis onderscheiden van een blokhuis.

Sus científicos están investigando hacia los aspectos que sugieren unas facultades de conciencia completa
Jullie wetenschappers bewegen zich in de richting van aspecten die wijzen op volledig bewuste faculteiten

Uno de los aspectos que los equipos de innovación tienen en cuenta es mejorar la eficiencia,
Een van de aspecten waar het innovatieteam rekening mee houdt, is om de efficiëntie te verbeteren,

Los aspectos que hacen de esta cápsula increíblemente popular es
De elementen die dit product populair is dat het volledig natuurlijk