DIE BIDT - vertaling in Spaans

• que reza
• que ora
• que pide

Voorbeelden van het gebruik van Die bidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus heeft het geschenk van de Heilige Geest belooft aan iedere man en iedere vrouw die bidt.
Jesús ha prometido el don del Espíritu Santo a todo hombre y mujer que reza.

de heiligheid van een priester wordt gebouwd door zijn gemeenschap die bidt, liefheeft en hem ondersteunt.
la santidad de un sacerdote la hace la comunidad, que ora, le ama y le apoya.

Wat ook de taal van het gebed(gebaren en woorden) is, het is heel de mens die bidt.
Cualquiera que sea el lenguaje de la oración[gestos y palabras], el que ora es todo el hombre.

Iedere man, die bidt met een bedekt hoofd,
Todo marido que rece con la cabeza tapada,

Iedere vrouw nu, die bidt met een onbedekt hoofd,
Toda esposa que rece con la cabeza destapada,

niet te luisteren naar de gebeden van een vreemdeling die bidt voor droog weer.
desatienda los rezos del extranjero que pida sequía.

je een campagne manager hebt, die bidt voor de dood van Amerikaanse soldaten.
tienes una Jefa de Campaña que rezó por la muerte de soldados americanos.

Moet bidden in de gemeente die bidt een niveau van autoriteit over de rest houden?
¿Orar en la congregación requiere que quien ora tenga un nivel de autoridad sobre el resto?

Want ieder die bidt, ontvangt. Wie zoekt,
Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla,

Want een ieder die bidt, ontvangt, en wie zoekt,
Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca,

de heiligheid van een priester wordt gebouwd door zijn gemeenschap die bidt, liefheeft en hem ondersteunt.
la santidad de los sacerdotes es sostenida por la comunidad que ruega por ellos, que le ama y ayuda.

Als de gelovigen weten dat hun pastor een man is die bidt en leeft om hen te dienen, zullen zij daar met warmte
Cuando los fieles saben que su pastor es un hombre que reza y dedica la propia vida a su servicio,

een persoon die bidt voor de dood van een ander persoon zal geholpen worden door een negatieve subtiele energie van de 4e zone van de Hel.
se muestra en el diagrama inferior, una persona que ora por la muerte de otra obtendrá la ayuda de una energía negativa sutil de la 4ta Región del Infierno.

Iedere man die bidt of profeteert dat hij iets op zijn hoofd heeft, schaamt zijn hoofd; maar elke vrouw die bidt of profeteert met haar onbedekte hoofd beschaamt haar hoofd…”(1 Corinthians 11: 4, 5).
Todo hombre que reza o profetiza que tiene algo en la cabeza, le da vergüenza; pero toda mujer que reza o profetiza con la cabeza descubierta avergüenza su cabeza… ”(1 Corintios 11: 4, 5).

Origenes schreef in 233,"Het is niet alleen de hogepriester, die bidt met degenen die echt bidden,
Orígenes escribió en 233,“No es sólo el sumo sacerdote que ora con aquellos que realmente orar,

Elk jaar op de dag van het festival Rakhi draden zijn verbonden in de pols van een broer van zijn zuster, die bidt voor zijn welzijn en een la….
Todos los años el día de los hilos festival de Rakhi están vinculados a través de la muñeca de un hermano por su hermana que pide por su bienestar y larga vida.

degene die namaz doet moet een gerealiseerde ziel zijn, degene die bidt moet een gerealiseerde ziel zijn.
el que hace namas ha de ser un alma realizada, aquel que reza ha de ser un alma realizada.

integendeel wij treden binnen in het “wij” van de Kerk die bidt.
entramos en el‘nosotros'de la Iglesia que ora.

Elk jaar op de dag van het festival Rakhi draden zijn verbonden in de pols van een broer van zijn zuster, die bidt voor zijn welzijn en een la….
Todos los años el día de los hilos festival de Rakhi están vinculados a través de la muñeca de un hermano por su hermana que pide por su bienes.

ook een ziel die de lijdende Christus in zijn patiënt ziet, en die bidt voor de man of de vrouw die lijdt.'.
es también un alma que ve a Cristo sufriendo en su enfermedad y que reza por el hombre o la mujer que sufre.