QUE REZA - vertaling in Nederlands

• die bidt
• dat luidt
• dat reza
• die bidden

Voorbeelden van het gebruik van Que reza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el que hace namas ha de ser un alma realizada, aquel que reza ha de ser un alma realizada.
degene die namaz doet moet een gerealiseerde ziel zijn, degene die bidt moet een gerealiseerde ziel zijn.

es también un alma que ve a Cristo sufriendo en su enfermedad y que reza por el hombre o la mujer que sufre.
ook een ziel die de lijdende Christus in zijn patiënt ziet, en die bidt voor de man of de vrouw die lijdt.'.

Termina diciendo que reza especialmente por Isabel,
Ze besluit met te zeggen dat ze speciaal bidt voor Elisabeth, koningin van Engeland,

tiene en el lateral izquierdo una firma que reza:“A doña Clotilde García“.
getiteld"Studie van Christus" aan de linkerkant heeft een handtekening die zegt:"Dona Clotilde García".

es una mujer la que reza?
het een vrouw is die bidt?

La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n° 3, que reza:«Establecimiento en común de las condiciones- tipo de las pólizas»
Vanuit de Juridische Commissie is gekomen het amendement nr. 3 dat luidt:" Gemeenschappelijke standaardpoliscondities" waartegen wij stemmen,

Charles Lwanga y Kizito, tomándose de las manos, se pusieron del lado de la"gente que reza", o sea, de los cristianos,
Kizito om hun positie ten overstaan van de hoofden te bepalen hand in hand aan de zijde van de"mensen die bidden", de christenen,

Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia
Misschien die persoon die bidt in de moskee of de kerk

que lleva el título"Derechos de las personas mayores" que reza:"La Unión reconoce
nummer 25, met de titel"Rechten van ouderen", dat luidt:"De Unie erkent

a nuestra Madre común, que reza por la unidad de la familia de Dios
onze gemeenschappelijke Moeder die bidt voor de eenheid van de familie van God

haría decaer el último párrafo del artículo 16 que reza:«en el momento en que se toman dichas medidas,
in overweging worden genomen, aangezien het ook het laatste lid van artikel 16, dat luidt:" op het moment dat genoemde maatregelen worden aangenomen,

esta añadió la última frase-que a solicitud mía ha sido aceptada por el Parlamento- y que reza:»El secretario general se encargará de que se ejecute inmediatamente esta medida disciplinaria,
die de laatste zin- op mijn voorstel is het aanvaard door het Huis- heeft toegevoegd, en die luidt:" De secretarisgeneraal ziet erop toe dat deze tuchtmaatregel onmiddellijk ten uitvoer wordt gelegd,

Los que rezan hacen más por el mundo
Degenen die bidden meer doen voor de wereld

¿Todos los musulmanes que rezan en cualquier espacio de oración?
Elke moslim die bidt in een gebedsruimte?

Salvo los que rezan.
Behalve zij die bidden.

Rajan dice que rezas mucho.
Rajan zegt dat je vaak bidt.

Dígale que rezaré fervientemente por su éxito.
Zeg hem dat ik ijverig zal bidden voor zijn successen.

¿Alguna vez estuviste tan atormentada que rezaste por tu propia muerte?
Ben je ooit zo gemarteld, dat je bad om je eigen dood?

De ahí que la oración que rezamos juntos sea de importancia fundamental.
Daarom zijn ook de voorbeden die we samen bidden zo belangrijk.

Eran las de mis amigos, que rezaban por la Salvación de mi alma.
Zij waren van mijn vrienden, die baden voor de veiligheid van mijn hart.