DIE OPDUIKT - vertaling in Spaans

• que aparece
• que surge

Voorbeelden van het gebruik van Die opduikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u liever uw eigen bericht kiezen dan geef precies wat u zou willen gegraveerd op het glas in het vak"Opmerking naar Cove kalligrafie" die opduikt wanneer u een item aan uw winkelwagen toevoegt.
prefiere elegir su propio mensaje a continuación, escriba exactamente lo que quieres grabado sobre el vidrio en la caja"Nota a Ensenada la caligrafía" que aparece cuando se agrega un elemento al carrito.

naar bevrediging omgaan met iedere kwestie die opduikt.
tratando satisfactoriamente con cada asunto que surge.

Een van de verbluffende resultaten die opduikt in lange-termijnmediteerders- en deze andere wetenschappers waren nogal sceptisch over[het],
Uno de los hallazgos deslumbrantes que se presentaron en los meditadores a largo plazo, y estos otros científicos fueron bastante escépticos sobre[esto],

Ze jagen op weekdieren, die opduiken nu het water weer terug is.
Han venido a cazar invertebrados que emergerán ahora que volvió el agua.

Maar veel vrouwen zijn verrast door de andere veranderingen in het lichaam die opduiken.
Pero muchas mujeres se sorprenden por los cambios del cuerpo que aparecerá.

Ze zijn bedoeld om een aantal problemen die opduiken met traditionele vernevelaars corrigeren.
Tienen la finalidad de corregir algunos problemas que surgen con los nebulizadores tradicionales.

Spullen die opduiken en je leven ellendig maken
Cosas que aparecen y hacen que tu vida sea miserable

De gelukkige smiley gezichten die opduiken wanneer u registratieformulieren invult kunnen af en toe misplaatst lijken, maar doen niemand kwaad.
Los emojis sonrientes que aparecen cuando rellenas formularios de registros pueden parecer en ocasiones fuera de lugar, pero no molestan.

Het is uw verantwoordelijkheid om zorg te dragen voor kleine problemen die opduiken, en het is de andere bruidsjonkers verantwoordelijkheid om u te helpen.
Es tu responsabilidad encargarte de los más pequeños detalles que aparezca, y también es responsabilidad de los demás padrinos ayudarte con eso.

Merk op dat wanneer je de angstige gedachten die opduiken niet probeert te beheersen,
Tenga en cuenta que cuando no intenta controlar los pensamientos ansiosos que aparecen, pronto pasan,

Dat is ondanks meldingen van griezelige clowns die opduiken in verschillende staten,
Eso es a pesar de los informes de payasos espeluznantes que aparecen en varios estados, asustando

Verschillende PST-bestand fouten die opduiken bij het openen van MS Outlook kan ook worden vastgesteld met behulp van deze tool.
Varios errores del archivo PST que aparecen en la apertura de MS Outlook también se pueden fijar mediante esta utilidad.

zullen de studenten te identificeren thema's die opduiken in verschillende Griekse mythen,
los estudiantes identificarán temas que aparecen en múltiples mitos griegos,

BullGuard controleert de websites die opduiken in uw zoekopdrachten, vertelt u of ze veilig zijn
BullGuard comprueba los sitios web que aparecen en sus búsquedas y le permite saber cuáles son seguros

snelle reflexen te gebruiken om de gebouwen en obstakels te vermijden die opduiken op de meest willekeurige plekken.
necesitas usar tus reflejos rápidos para evitar los edificios y los obstáculos que aparecen en ubicaciones aleatorias.

De aanhoudende tektonische crash in Pakistan helpt ook om de moddervulkanen te creëren die opduiken na aardbevingen daar.
El continuo accidente tectónico en Pakistán también ayuda a crear los volcanes de lodo que aparecen después de los terremotos allí.

kennis te nemen van de negatieve gedachten die opduiken en hoe u ze kunt betwisten.
tomando nota de los pensamientos negativos que aparecen y cómo puede disputarlos.

Het bovenstaande voorbeeld is een van de vele die opduiken bij het zoeken naar het sleutelwoord'paard'.
El ejemplo anterior es uno de los muchos que aparecieron al buscar la palabra clave"caballo".

Juan houdt ervan om nieuwe ideeën die opduiken in de informatiewereld zich aan te leren.
A Juan le encanta aprender nuevas ideas que van surgiendo en el mundo del desarrollo de software.

Vond u dat niet vreemd een vreemdeling die opdook, en je geld gaf?
¿No te parecío extraño que apareciera un extraño con todo ese dinero?