DIE WE HADDEN WAS - vertaling in Spaans

• que tuvimos fue
• que teníamos estaba
• que teníamos era
• que nos dieron era

Voorbeelden van het gebruik van Die we hadden was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar de kamer die we hadden was erg leuk.
pero la estancia que tuvimos fue muy agradable.

De kamer die we hadden was twee verdiepingen met een loft voor de kinderen
La habitación que teníamos era de dos plantas

maar de kamer die we hadden was zeer goed.
pero la estancia que tuvimos fue muy buena.

De tour was goed georganiseerd en de gids die we hadden was zeer goed
La gira había sido bien organizado y la guía que teníamos era muy buena

Dankzij de fietsen die we mee hadden was Amstredam centrum makkelijk en snel te bereiken via de gratis IJ pont.
Con las bicicletas que teníamos era el centro Amstredam accesible a través del ferry gratuito fácil y rápidamente.

De kamer die we hadden was voldoende, evenals de twee gast badkamers(3-4 kamers in totaal).
La habitación que teníamos era adecuada, así como dos baños de los huéspedes(3-4 habitaciones en total).

gemerkt dat de propaantank die we hadden was te klein.
el tanque de propano que teníamos era demasiado pequeño.

en de familiekamer die we hadden was schoon en ruim voor ons vier.
la habitación familiar que teníamos era limpia y espaciosa para nosotros cuatro.

De metgezel die we hadden was in een andere kamer was ook erg leuk
La compañera que teníamos que estaba en otra habitación también era muy simpática

Alleen problemen die we hadden was het grootste deel van de taxi's niet weten waar het appartement was maar een paar van mijn vrienden hadden dezelfde problemen met hun appartementen ook zo ziet eruit als haar een breder probleem.
Sólo los problemas que tuvimos fue la mayoría de los taxis no saber dónde estaba el apartamento, pero algunos de mis amigos tenían los mismos problemas con sus apartamentos también, así que parece que es un tema más amplio.

Het enige slechte ervaring die we hadden was toen we kleren rondhingen op de lijn aan de achterzijde van het pand om terug te keren om uit te vinden
La única mala experiencia que tuvimos fue cuando tuvimos que colocar la ropa en la línea en la parte trasera de la propiedad para volver a encontrar

De vraag die we nu hadden was, hoe kunnen bacteriën,
La pregunta que teníamos era,¿cómo pueden las bacterias,

slakken(de beste versie die we hadden was gefrituurd, zonder de schelpen)
caracoles(la mejor versión que teníamos era frita, sin las conchas)

De villa die we hadden was zeer goed schoongemaakt
La villa que tuvimos estaba muy limpia

De beste maaltijd die we hadden was aan, lokale vis Archipel met een mooie pikante saus,
La mejor comida que tuvimos fue en, pescado local del Archipiélago con una hermosa salsa picante,

Eventuele problemen die we hadden waren eenvoudig en snel aangepakt of opgelost.
Cualquier problema que teníamos era simple y rápidamente abordados y resueltos.

De paar vleugjes die we hadden waren ronduit aangenaam.
Las pocas bocanadas que hemos tenido han sido francamente agradables.

Eventuele vragen of problemen die we hadden waren beantwoord die dag.
Cualquier pregunta o inquietud que tuvimos fueron contestadas ese día.

De oesters die we hadden waren Yellow Stone,
Las ostras que tuvimos fueron Yellow Stone,

De natuurlijk aangedreven motoren die we hadden waren min of meer gelijk.
Los motores que teníamos eran más o menos iguales.