DIE WORDT AANGESLOTEN - vertaling in Spaans

• que se conecta
• que se enchufa

Voorbeelden van het gebruik van Die wordt aangesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van het strand en 5 minuten van de tram, die wordt aangesloten op het centrum, de luchthaven, station….
a 5 minutos del tranvia, que conecta con el centro, aeropuerto, estación de tren….

hij heeft een derde voet-stuk op zijn rug, die wordt aangesloten op twee bliksem stukken uit blijkbaar zijn schouders schieten.
él tiene una tercera pata pieza en la espalda, que conecta con dos piezas de rayos disparando desde aparentemente hombros.

Min van de luchthaven is geen openbaar vervoer dat brengt u heel dicht bij 5 minuten lopen rustige plek in de oude stad een goede toegang tot Highway 1 Gran Canaria is degene die wordt aangesloten op alle richtingen van het eiland.
Esta a 5min del aeropuerto hay transporte público que te lleva muy cerca a 5 min andando lugar tranquilo en el casco antiguo del pueblo buen acceso a la autopista Gran Canaria 1 es la que conecta con todas las direcciones de la isla.

is dit de connector die wordt aangesloten op de accessoireconnector die zich in de buurt van het zekeringenpaneel of aan de linkerkant van de stuurkolom achter het dashboarddeksel bevindt.
este es el conector que se conecta al conector de accesorios ubicado cerca del panel de fusibles o en el lado izquierdo de la columna de dirección detrás de la cubierta del tablero.

Het is een doos die wordt aangesloten op de telefoonlijn, en wie heeft ten minste een TV-uitgang(SCART
Es una caja que se conecta a la línea telefónica,

het gelijknamige Avenue, die wordt aangesloten op het centrum van Bogota
a la Avenida homónima, la cual conecta con el Centro de Bogotá

verband houdende taken en de ondersteuningsteams voor migratiebeheer hebben voor de uitvoering van hun taken toegang nodig tot het SIS via een technische interface van het Europees Grens- en kustwachtagentschap die wordt aangesloten op het centrale SIS.
del equipo de apoyo a la gestión de la migración requiere el acceso al SIS a través de una interfaz técnica de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas que se conecte el SIS Central.

Print Server zijn externe netwerkinterfaces die worden aangesloten op de USB-poort van een Epson-apparaat, zoals een printer of een alles-in-één-apparaat.
Servidor de impresión es una interfaz de red externa que se conecta al puerto USB de un dispositivo Epson(como una impresora o dispositivo todo en uno).

Alleen de links die werden aangesloten op de data zou zijn verwijderd, zodat nieuwe informatie kan worden toegevoegd in de plaats.
Solo los vínculos que estaban conectados a los datos hubieran sido removidos para que la nueva información se puede añadir en su lugar.

een 4 ml steriel buisje voor elke mutant die werd aangesloten.
un tubo estéril de 4 ml para cada mutante que estaba enchufado.

De wizard meestal waarschuwingen van mensen in verband met de selectieve programma‘ s die worden aangesloten op uw computer.
El asistente normalmente alertas de personas relacionadas con los programas selectivos que será conectada a su ordenador.

onder blootgestelde sporen die worden aangesloten voor verbinding.
debajo de trazas expuestas que se enchufarán para la conexión.

Dit liet u geen andere mogelijkheid dan de iPod die werd aangesloten op het systeem te verwijderen.
Esto le queda otra opción que retirar el iPod que se estaba conectado al sistema.

de achterste communicerende slagaders, die worden aangesloten op de achterste cerebrale slagaders,
arterias comunicantes posteriores, que se conectan a las arterias cerebrales posteriores,

De Orb heeft een lithium-ion batterij die worden aangesloten op een USB-poort(kabel meegeleverd), een hybridemodus die oplichten in het donker
El orbe tiene una batería de iones de litio recargable que se conecta a cualquier puerto USB(cable incluido),

Dit draait de as, die wordt aangesloten op een generator.
Esto hace girar el eje, que se conecta a un generador.

B: Aansluitingsgebied van de zijde die wordt aangesloten op de BRAVIA.
B: Área del terminal de la parte que se conecta al dispositivo BRAVIA.

Aangesloten op netwerk Een printer installeren die wordt aangesloten op een netwerk met een Ethernet-kabel.
En red Instalar una impresora que se conectará a una red mediante un cable Ethernet.

De sondes hebben een soort banaan connector aan het uiteinde die wordt aangesloten op de multimeter.
Las sondas tienen un conector de tipo banana en el extremo que se conecta al multímetro.

Gereedschap afstandswaarde TV antenne moet goed samen met een kabel die wordt aangesloten op de antenne.
Herramientas rango de valores de antena de TV debe interactuar bien con un cable que se conecta a la antena.