DIT VERDRAG STAAT - vertaling in Spaans

• presente convenio estará
• presente convención estará
• presente convenio quedará
• esta convención quedará
• presente convenio estara
• presente pacto estará

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdrag staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit Verdrag staat vanaf 24 juli 1994 open voor ondertekening door elke Staat,
Este Convenio estará abierto para su suscripción desde el 24 de julio de 1994,

Dit Verdrag staat open voor ondertekening, te Washington vanaf 14 november 2003 tot en met 31 december 2004.
Esta Convención estará abierta a la firma en Washington a partir del 14 de noviembre de 2003 y hasta el 31 de diciembre de 2004.

Dit Verdrag staat open voor ondertekening te Washington tot 31 december 1970.
El presente tratado quedará abierto a la firma en Washington, hasta el 31 de diciembre de 1970.

Dit verdrag staat open voor ondertekening te Montreal op 28 mei 1999 voor de staten die deelnemen aan de Internationale Luchtrechtconferentie,
El presente Convenio estará abierto en Montreal, el 28 de mayo de 1999, a la firma de los Estados participantes

Dit Verdrag staat op 1 maart 1991 te Montreal open voor ondertekening door Staten die deelnemen aan de Internationale Conferentie inzake Luchtrecht die van 12 februari tot 1 maart 1991 te Montreal is gehouden.
El presente convenio estará abierto a la firma en Montreal, el 1º de marzo de 1991, de los Estados participantes en la Conferencia Internacional de Derecho Aéreo celebrada en Montreal del 12 de febrero al 1º de marzo de 1991.

Dit Verdrag staat open voor ondertekening te Montreal op 23 september 1971 door Staten die hebben deelgenomen aan de Internationale Conferentie inzake het Luchtrecht,
El presente Convenio estara abierto a la firma de los Estados participantes en la Conferencia Internacional de Derecho Aereo, celebrada en Montreal,

Dit Verdrag staat voor alle staten open voor ondertekening op de zetel van de organisatie te Wenen van 20 september 1994 tot aan zijn inwerkingtreding.
La presente Convención estará abierta, hasta su entrada en vigor, a la firma de todos los listados en la Sede del Organismo en Viena, a partir del 20 de septiembre de 1994.

Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle staten op het Hoofdkwartier van de Verenigde Naties te New York vanaf 3 juni 2013 tot de inwerkingtreding ervan.
El presente Tratado estará abierto a la firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde el 3 de junio de 2013 hasta su entrada en vigor.

Dit Verdrag staat ter ondertekening open voor de Staten die vertegenwoordigd waren op de Tiende Zitting van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht, alsook voor Cyprus,
ARTICULO 10 La presente convención queda abierta a la firma de los Estados representados en la Novena Sesión de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado,

Artikel 10 Dit Verdrag staat ter ondertekening open voor de staten vertegenwoordigd op de Negende Zitting van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht,
ARTICULO 10 La presente convención queda abierta a la firma de los Estados representados en la Novena Sesión de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado,

Dit Verdrag staat open voor ondertekening te Rio de Janeiro voor alle Staten
El Presente Convenio estará abierto a la firma en Río de Janeiro para todos los Estados

Dit Verdrag staat tot 5 april 1974 open voor ondertekening door de Staten, die hebben deelgenomen aan de intergouvernementele conferentie tot instelling van een Europees stelsel voor het verlenen van octrooien, of die van het houden van deze conferentie op de hoogte zijn gebracht
El presente Convenio quedará abierto hasta el 5 de abril de 1974 a la firma de los Estados que han participado en la Conferencia intergubernamental para la institución de un sistema europeo de concesión de patentes

Dit Verdrag staat open voor ondertekening in Helsinki op 22 maart 1974 door de aan de Oostzee grenzende Staten die deelnemen aan de Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu in het Oost zeegebied, welke in Helsinki werd gehouden van 18 tot 22 maart 1974.
El presente Convenio quedará abierto el 22 de marzo de 1974 en Helsinki a la firma de los Estados del mar Báltico que han participado en la Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico, celebrada en Helsinki del 18 al 22 de marzo de 1974.

Dit Verdrag staat van 1 augustus tot en met 31 december 1980 te Canberra open voor ondertekening door de Staten die hebben deelgenomen aan de van 7 tot en met 20 mei 1980 te Canberra gehouden Conferentie inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren.
La presente Convención estará abierta a la firma en Canberra desde el 1º de agosto al 31 de diciembre de 1980 por los Estados participantes en la Conferencia sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, realizada en Canberra del 7 al 20 de mayo de 1980.

I Dit Verdrag staat open voor ondertekening
I La presente Convención estará abierta a la firma

Dit Verdrag staat open voor ondertekening te Kaapstad op 16 november 2001 door Staten die deelnemen aan de Diplomatieke Conferentie voor de aanneming van een Verdrag inzake mobiel materieel
El presente Protocolo estará abierto en Ciudad del Cabo, el 16 de noviembre de 2001, a la firma de los Estados participantes en la Conferencia diplomática

Dit Verdrag staat voor ondertekening open te Rome op 10 maart 1988 door Staten die hebben deelgenomen aan de Internationale Conferentie inzake de bestrijding van wederrechtelijke gedragingen tegen de veiligheid van de zeevaart,
El presente Convenio estará abierto el 10 de marzo de 1988, en Roma, a la firma de los Estados participantes en la Conferencia internacional sobre la represión de actos ilícitos

Dit Verdrag staat voor ondertekening open te Rome op 10 maart 1988 door Staten die hebben deelgenomen aan de Internationale Conferentie inzake de bestrijding van wederrechtelijke gedragingen tegen de veiligheid van de zeevaart,
El presente Convenio estará abierto el 10 de marzo de 1988, en Roma, a la firma de los Estadosparticipantes en la Conferencia internacional sobre la represión de actos ilícitos contra la seguridad de lanavegación marítima,

DEEL V Artikel Dit Verdrag staat open voor ondertekening door iedere Staat die lid is van de Verenigde Naties
La presente Convención estará abierta hasta el 31 de diciembre de 1958 a la firma de todo Miembro de las Naciones Unidas, así como de cualquier otro Estado que sea

DEEL V Artikel Dit Verdrag staat open voor ondertekening door iedere Staat die lid is van de Verenigde Naties
PARTE VI Artículo El presente Pacto estará abierto a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas