DIT VERDRAG STAAT - vertaling in Frans

• présente convention est
• présente convention sera
• présent traité est

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdrag staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit Verdrag staat open voor ondertekening door iedere Staat die lid is van de Verenigde Naties
Le présent Pacte est ouvert à la signature de tout Etat Membre de l'Organisation des Nations Unies

Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle Staten
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etats

Dit Verdrag staat voor alle Staten open voor toetreding.
La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les Etats.

Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle staten.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etats.

Dit Verdrag staat vóór zijn inwerkingtreding open voor ondertekening voor alle Staten.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etats avant son entrée en vigueur.

Dit Verdrag staat open voor toetreding door de in artikel 27 bedoelde staten en organisaties.
La présente Convention est ouverte à l'adhésion des États et organisations visés à l'Article 27.

Dit Verdrag staat open voor ondertekening voor de in de preambule tot dit Verdrag genoemde Staten.
Le présent accord reste ouvert à la signature des Etats énumérés au préambule.

Dit verdrag staat niet in verband met andere verdragen
Le présent traité n'a aucun lien avec d'autres traités

Als iemand die zeer kritisch ten opzichte van dit Verdrag staat, hoop ik maar,
Qui suis très critique à l'égard de ce traité, je ne peux qu'espérer, pour le bien de nos enfants

In dit verdrag staan minimumnormen waaraan de verdragsluitende staten minstens moeten voldoen.
Cette convention fixe les normes minimales que les États parties sont tenus de respecter ou de dépasser.

Dit Verdrag staat open voor toetreding door iedere Staat.
La présente Convention sera ouverte à l'adhésion de tout État.

Dit Verdrag staat vanaf de datum waarop het is opengesteld voor ondertekening open voor toetreding door alle Staten die geen ondertekenende Staten zijn.
La présente Convention sera ouverte à l'adhésion de tous les Etats qui ne sont pas signataires, à partir de la date à laquelle elle sera ouverte à la signature.

Dit verdrag staat tot en met 31 december 1997 open voor ondertekening door iedere lidstaat van de WIPO
Le présent traité est ouvert à la signature jusqu'au 31 décembre 1997

Dit Verdrag staat te Bona open voor ondertekening door alle Staten
La présente convention est ouverte à Bonn à la signature de tous les États

Dit Verdrag staat vanaf tweeentwintig juni 1980 open voor toetreding door alle Staten
La présente convention sera ouverte à l'adhésion de tous les États

Dit Verdrag staat vóór de inwerkingtreding open voor ondertekening voor alle Staten.
Le présent Traité est ouvert à la signature de tous les Etats avant son entrée en vigueur.

Dit Verdrag staat tot 31 maart 1951 open voor de ondertekening door elke Regering,
La présente Convention sera ouverte, jusqu'au 31 mars 1951,

Dit Verdrag staat vanaf 3 september 1991 open voor toetreding door de in Artikel 16 bedoelde Staten en organisaties.
La présente Convention est ouverte à l'adhésion des Etats et organisations visés à l'Article 16 à partir du 3 septembre 1991.

Dit verdrag staat open voor ondertekening door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen
La présente convention est ouverte à la signature des Etats membres des Communautés européennes

Dit Verdrag staat ter ondertekening open voor de lidstaten van de Raad van Europa
La présente Convention est ouverte à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe