DIT WERD BEVESTIGD - vertaling in Spaans

• esto fue confirmado
• esto se confirmó
• esto fue corroborado

Voorbeelden van het gebruik van Dit werd bevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit werd bevestigd door een opeenvolging van hogere hoogten
Esto fue confirmado por una sucesión de máximos más altos

Dit werd bevestigd door zelfs degenen die worden beschouwd
Esto fue confirmado por incluso aquellos que se consideran a los titulares de grasa

Dit werd bevestigd door elektroforese studies waarin de zeta potentieel van nanobelletjes bleek gerelateerd te zijn aan nanobelletjes stabiliteit.
Esto fue confirmada por los estudios de la electroforesis en los cuales el potencial de la zeta de nanobubbles fue mostrado para ser relacionado con la estabilidad de los nanobubbles.

Dit werd bevestigd door de Joodse journalist Bruno Blau,
Esto es confirmado por el periodista Bruno Blau,

Dit werd bevestigd door de directeur juridische zaken bij de AMF- de Autoriteit Financiële Markten, Anne Marechal.
Esto ha sido confirmado por el director de asuntos legales de la AMF- La Autoridad de Mercados Financieros, Anne Marechal.

Dit werd bevestigd door een asinterferentiepatroon te produceren op korte termijn gebruikend ruimte en tijdelijke onsamenhangende verlichting,
Esto fue reparada generando una configuración de interferencia axil de corto alcance usando la iluminación incoherente espacial

Dit werd bevestigd door een röntgenfoto die in de verloskamer werd gemaakt.
Fue confirmado con una radiografía torácica en la sala infantil, tras llevársela de la sala de partos.

Dit werd bevestigd door realistische modellen van populatiegenetica,
Esto ha sido confirmado por el modelado realista de la genética de poblaciones,

Wang plaatste de soort in de Ctenochasmatidae; dit werd bevestigd door een kladistische analyse van Lü Junchang in 2007.
Wang coloca la especie en el Ctenochasmatidae, que fue confirmado por un análisis cladístico de Lü Junchang en 2007.

Dit werd bevestigd door de uitspraak van het HJEU in de Brüstle-zaak die de menselijke embryo definieert als het begin van de ontwikkeling van een mens.
Así fue afirmado en la sentencia TJUE en el caso Brüstle, en la cual se define al embrión humano como el principio del desarrollo del ser humano.

Dit werd bevestigd door realistische modellen van populatiegenetica,
Esto ha sido confirmado por el modelado realista de la genética de poblaciones,

Dit werd bevestigd op vrijdag aan journalisten door de russische presidentiële assistent Yuri Ushakov.
Esto confirmó el viernes a los periodistas el ayudante del presidente de la federación de rusia, yuri ushakov.

Dit werd ook bevestigd door de Belgische nationale enquêtecommissie in een bijeenkomst met een PANA-delegatie.
Así lo confirmó la comisión de investigación nacional belga en una reunión con la delegación de la Comisión PANA.

Dit werd bevestigd gisteren door Sulay Salas,
La información fue confirmada ayer por Sulay Salas,

Dit werd bevestigd door de informatie die is doorgegeven aan de orde van grote tekenen van de opstanding,
Esto fue confirmado por la información que se ha transmitido en el orden de los grandes signos de Resurrección,

Dit werd verder bevestigd door een toename van meer dan 25% in de scores van kwaliteit van leven zoals een jaar na angioplastiek gemeten door fysiologen die niet op de hoogte waren van de chirurgische procedure.
Esto se confirmó con un aumento de más del 25% en la puntuación que medía la calidad de vida realizada un año después del tratamiento por psiquiatras que no sabían que los pacientes habían sido tratados.

Dit werd bevestigd door Michael Norton,
Esto fue confirmado por Michael Norton,

Dit werd nog bevestigd door het besluit om dergelijk schoeisel op te nemen in de productomschrijving van Verordening(EG) nr. 2155/97 van de Raad[6].
Esto se confirmó también mediante la decisión de incluir el mismo tipo de calzado en la definición del producto con respecto al Reglamento(CE) nº 2155/97[6].

Het wordt algemeen aangenomen dat spirulina gunstig is voor hemolytische anemie en dit werd bevestigd door een studie uitgevoerd door een groep wetenschappers van de afdeling Reumatologie,
Se cree ampliamente que la espirulina es beneficiosa para la anemia hemolítica y esto fue confirmado por un estudio realizado por un grupo de científicos de la División de Reumatología,

Dit werd bevestigd door Sargon van Akkad,
Esto fue corroborado por Sargón de Acad,