DOE 'T - vertaling in Spaans

• hazlo
• hágalo
• ponlo

Voorbeelden van het gebruik van Doe 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem je tijd, maar doe 't snel.
Tómense su tiempo pero háganlo rápido.

of kom langs en doe 't persoonlijk.
puede pasar y hacerlo en persona.

Gooi 't op tafel en doe 't.
Tiro en la mesa y hacerlo.

Niks zeggen, doe 't nog een keer.
No, no me digas. Hazlo de nuevo.

Doe 't voor 't weduwefonds het kost je maar 5 minuten.
Hazlo por las viudas y los huérfanos. Te llevare solo cinco minutos.

Ik doe 't voor m'n dochter.
Lo hago por mi hija.

Doe 't dan voor mij dat ik me beter voel.
Ok bueno hazlo y todos nos sentiremos mejor.

Ik doe 't.
Me la llevo.

Doe 't en ga ervoor.
Hazlo y hazlo.

Alsjeblieft, doe 't niet.
Por favor, no hagas esto.

Doe 't voor mij. Straks ben je me iets schuldig.
Hazlo por mí, quizá me debas una.

Ik doe 't daar.
Lo haré allí.

Als 't zo leuk is, doe 't dan zelf.
Si te encanta el trabajo, hazlo tú. Entiende esto.

Ik doe 't voor Bruno.
Lo hago por ti, Bruno.

Als je m'n hart eruit gaat rukken, doe 't dan nu.
Si me vas a arrancar el corazón, hazlo ahora y rápido.

Ik doe 't als jij niet kijkt.
Lo hago cuando no estás mirando.

Kom, liefje, doe 't voor mama.
Vamos nene, hazlo por mamá.

Ik doe 't voor de stam.
Lo haré por la tribu.

Ik doe 't wel.
Lo hago bien.

Doe 't niet, man!
¡No lo hagas, tío!