DUURT EEUWIG - vertaling in Spaans

• dura para siempre
• dura eternamente
• toma una eternidad

Voorbeelden van het gebruik van Duurt eeuwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds 1735, Blancpain heeft nooit geproduceerd kwarts horloges, het doel is om op het einde uit te voeren, duurt eeuwig!
Desde 1735, Blancpain nunca se ha producido, el objetivo es llevar a cabo al final, dura para siempre!

Niets duurt eeuwig, en dat is de zuivere liefde van de primitieve Adam
Nada dura para siempre, y eso es el amor puro de la primitiva Adán

Niets duurt eeuwig, en deze zonsverduistering herinnert ons eraan
Nada dura para siempre, y este eclipse solar nos recuerda

maar geen dictatuur duurt eeuwig.
no duran para siempre.

Niets duurt eeuwig- we leven in een wereld die is onderworpen aan de onveranderlijke wet van verandering.
Nada dura para siempre- que vivimos en un mundo que está sujeto a la ley inmutable de cambio.

het proces duurt eeuwig.
el proceso dura una eternidad.

zodat de vijandigheid tussen hen duurt eeuwig.
por lo que la hostilidad entre ellos dura para siempre.

opent het spel waarin de oorlog duurt eeuwig.
abrir el juego en el que la guerra dura para siempre.

opent het spel waarin de oorlog duurt eeuwig.
abra un juego en el que la guerra dure para siempre.

geschiedde in het verleden en duurt eeuwig voort.
ocurrió en el pasado y tarda para siempre.

Dat duurde eeuwig.
Tardaste una eternidad.

Duurde eeuwig.
Tardamos una eternidad.

Het downloaden duurde eeuwig en het installatieproces liep vast op 45%.
La descarga tomó una eternidad y el proceso de configuración se detuvo en 45%.

Tjonge, die valet service duurde eeuwig, hè?
Oh, hola, Bruce.- Boy, que valet tomó para siempre,¿eh?

Ik moest met m'n moeder naar de dokter en dat duurde eeuwig.
Tuve que llevar a mi madre al doctor, se demoró una eternidad.

Liefde en herinnering duren eeuwig voort.
Pero el amor y el recuerdo puede durar para siempre.

In plaats daarvan beëindigen ze de droom en duren eeuwig voort, want ze komen van God tot Zijn geliefde Zoon, wiens andere naam jij is.
Y perdurarán eternamente, pues proceden de Dios para Su Hijo bien amado, cuyo otro nombre eres tú.

Duurde eeuwig, maar ik heb ze het laten tekenen om je naar huis te brengen.
Tomó una eternidad, pero logré que te dieran el alta para llevarte a casa.

wachten op al die offertes duurde eeuwig.
hacer todas esas cotizaciones nos iba a tomar toda la vida.

Wat als de resultaten van uw werk duurde eeuwig, hoewel?
¿Qué pasa si los resultados de su trabajo a cabo duraron para siempre, aunque?