ECHT GELOOFT - vertaling in Spaans

• realmente cree
• de verdad crees
• verdaderamente creer
• realmente crees
• verdadero creyente

Voorbeelden van het gebruik van Echt gelooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je dat echt gelooft, waarom geef je me dan niet mijn eerste opdracht?
Si de verdad crees eso,¿por qué no me das mi primera misión?

vergeving en aanname van berouw bij de Almachtige afhangt of Zijn dienaar echt gelooft dat Hij vergevend en genadevol is.
la aceptación del arrepentimiento por el Todopoderoso está sujeta a su siervo verdaderamente creer que Él es indulgente, misericordioso.

Als je dat echt gelooft over je vader, ga dan naar de rechtbank en klaag me dan aan.
Si de verdad crees eso de tu propio padre entonces ve al tribunal general y denúnciame.

Als Donald Trump echt gelooft dat hij het grootste publiek uit de geschiedenis had,
Si Donald Trump realmente cree que tuvo la muchedumbre más grande en la historia,

Gustave Kateb is een speciaal persoon: een oprechte altruïst, iemand die echt gelooft in het veiliger maken van de wereld voor de medemens.
Gustave Kateb es un verdadero altruista, un verdadero creyente en hacer del mundo un lugar más seguro.

Als je dat echt gelooft, papa, ben je net zo wreed als Hij.
Si realmente crees eso, papá, eres tan cruel como lo es Él.

Als ze echt gelooft dat het cool is om jong te sterven omwille van drugs en depressies.
Si ella realmente cree que es hermoso que los músicos jóvenes mueran a causa de las drogas y la depresión.

Maar als je echt gelooft dat je kans op genezing aan zijn zijde is… dan leg ik je geen strobreed in de weg.
Pero si tú de verdad crees que la mejor forma de curarte es a su lado, no me interpondré en tu camino.

Hij weet niet of Sam bluft, gek is of gewoon echt gelooft.
No puede distinguir si el hermano Sam está alardeando está loco, o es un verdadero creyente.

Als u dat echt gelooft, Miss Marsh,
Si realmente cree eso Srta. Marsh,

Als je dat echt gelooft, waarom stapte je dan niet naar de politie?
Si realmente crees eso,¿por qué no fuiste a la policía?

dan wel een die echt gelooft dat hij buitenaardse wezens ziet en er door wordt lastiggevallen.
hay alguno que realmente cree que él ve y está siendo acosado por extraterrestres.

Als je dit echt gelooft, zit je diep in de problemen
Si realmente crees esto, entonces estás en un profundo problema

Wat denk je dat een persoon echt gelooft die 50 keer per dag bevestigt?
¿Qué crees que realmente cree un individuo que afirma 50 veces al día?

Als je dat echt gelooft, dan moet je misschien maar teruggaan vanwaar je gekomen bent.
Si de verdad cree eso, quizá deba regresar a su lugar de origen.

100 procent gelukkig is en echt gelooft dat onze levens op alle mogelijke manieren perfect zijn geweest en zijn.
estamos 100 por ciento felices y realmente creemos que nuestras vidas han sido y son perfectas en todos los sentidos posibles.

Hoe kunnen wij bepalen of iemand echt gelooft dat hij in de meerderheid is of niet?
¿Cómo podemos determinar si alguien verdaderamente cree que está en la mayoría o no?

Deels omdat het niet echt gelooft in de alliantie, deels
En parte porque no cree realmente en la alianza, y en parte

Als je echt gelooft dat u uw soulmate gevonden hebt,
Si usted cree realmente que ha encontrado a su alma gemela,

Omdat er werkelijk niks enger is dan iemand die echt gelooft dat hun acties goddelijk door de hemel of door de hel gerechtvaardigd zijn.
Porque no hay nada más realmente aterradora Que alguien que realmente crea Que sus acciones están justificadas divinamente.