ECHTER EERST - vertaling in Spaans

• sin embargo primero
• sin embargo en primer lugar

Voorbeelden van het gebruik van Echter eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij moeten echter eerst over het amendement van de liberalen stemmen,
Pero, en primer lugar, debemos votar sobre la enmienda de los Liberales,

Ik wil echter eerst ingaan op de uitvoering van de algemene begroting van de Commissie burgerlijke vrijheden, en daarin kan ik vrij kort zijn.
Pero, primero, quisiera referirme a la ejecución del presupuesto general de la Comisión de Libertades Civiles, y se puede hacer bastante brevemente.

Wij hebben vanzelfsprekend een sterke Europese economische governance nodig. Wij moeten echter eerst de schade herstellen die is veroorzaakt door deze schulden.
Sin duda, necesitamos una gobernanza económica europea sólida, pero primero tenemos que hacer frente a los estragos causados por esta deuda.

De stad in de moderne zin van het woord kreeg Hamar, echter eerst in 1849.
Estado de la ciudad, en el sentido moderno de la palabra se Hamar, sin embargo, por primera vez en 1849.

u moet echter eerst met uw arts spreken.
otras razones como estrésSin embargo, primero debe hablar con su médico.

Wij moeten het echter eerst met elkaar eens worden over de wijze waarop we dit probleem moeten aanpakken.
Sin embargo, primero tenemos que ponernos de acuerdo, pues en la Asamblea existe una gran

Echter eerst moet opgemerkt worden
Sin embargo, en primer lugar, cabe señalar

We moeten echter eerst ons werk afmaken in de Europese Unie,
Sin embargo, primero debemos finalizar nuestro trabajo aquí,

Wij moeten echter eerst de juridische kwestie verduidelijken,
Sin embargo, primero debemos aclarar la cuestión jurídica

zal Google echter eerst uw IP-adres in de lidstaten van de Europese Unie of in andere staten
Google acortará previamente su dirección IP en los Estados miembros de la Unión Europea

Volgens deze routekaart worden deze overeenkomsten- die echter eerst moeten worden geratificeerd
Según dicho calendario, estos acuerdos- que, no obstante, primero deben ratificarse

nu de belangrijke Europese Raad van Feira op til is, op de hoogte stellen van het standpunt van de Europese Commissie. Ik wil mij echter eerst namens voorzitter Prodi verontschuldigen voor zijn afwezigheid.
quisiera a mi vez expresarle el sentimiento de la Comisión Europea en vísperas de este importante Consejo Europeo de Feira, no sin antes presentarle las excusas personales del Presidente Prodi, en cuyo nombre me expreso en este momento.

Lees echter eerst stap 8!
Sin embargo,¡lea primero el paso 8!

Vrouwen kunnen echter eerst chats starten.
Sin embargo, las mujeres pueden iniciar chats primero.

Het moet echter eerst droog worden gehouden.
Sin embargo, debe mantenerse seco primero.

Ik moet echter eerst met Marcus spreken.
Debo, sin embargo, hablar primero con Marcus.

Soms moet HCV echter eerst worden behandeld.
Sin embargo, a veces los HCV se deben tratar en primer lugar.

U kunt echter eerst het gebruikersprofiel corrupter controleren.
Sin embargo, es posible que desee comprobar primero el perfil de usuario corruptor.

U moet echter eerst uw status als uitgeschakeld aantonen.
Sin embargo, primero debe probar su estado como deshabilitado.

Je zult echter eerst je eigen vrienden antwoorden zien.
Sin embargo, verás las respuestas de tus amigos primero.