EEN PROTOCOL - vertaling in Spaans

• un protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Een protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echter aanbevolen om een ander protocol te gebruiken om problemen met het apparaat
Sin embargo, ayudaría a probar otros protocolos para descartar problemas de artefacto

Voorstel voor: Een aanvullend protocol bij de Overeenkomst betreffende de internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe aangenomen op 30 oktober 1992(COM(92)212def.).
Propuesta relativa al Protocolo Adicional al Convenio Internacional para la protección del Elba, aprobada el 30 de octubre de 1992(COM892) 212 final.

Deze studie vond geen voordeel voor longontsteking patiënten die een protocol voor houdingsdrainage, percussie, trilling,
Este estudio no encontró ningún beneficio para los pacientes con neumonía sometidos a un protocolo para el drenaje postural,

Hier gepresenteerd is een protocol met behulp van een temperatuur gecontroleerde Microscoop fase die het mogelijk maakt een monster container te monteren op een verticale Microscoop.
Aquí se presenta un protocolo que utiliza una etapa de microscopio controlada por temperatura que permite montar un contenedor de muestras en un microscopio vertical.

Op 1 augustus 1986 werd voor de derde keer een protocol houdende verlenging van de MVO goedgekeurd,
El protocolo que ampliaba el AMF fue aprobado por tercera vez el 1 de agosto de 1986

Een eerste protocol van 10 miljoen euro was de Litouwse regering in 1999 reeds toegekend,
En 1999 ya se asignaron mediante un protocolo inicial 10 millones de euros,

Hier presenteren we een protocol om cryo-TEM monsters van Aspergillus niger sporen bereiden,
Aquí presentamos un protocolo que se utiliza para preparar las muestras de crio-TEM de esporas de Aspergillus niger,

Ieder klinisch onderzoek(‘clinical trial') heeft een protocol, dat dienst doet
Todas las pruebas clínicas tienen un protocolo, el cual actúa como una“receta” para

U kunt voor speciale doeleinden echter ook een afzonderlijk protocol configureren, met inbegrip van aangepaste protocollen..
Sin embargo, puede configurarse para un protocolo individual, incluido un protocolo personalizado, con el fin de satisfacer necesidades especiales.

De bijeenkomst wordt afgesloten met de opstelling van een protocol dat door de hoofden van de delegaties van elke Verdragsluitende Partij zal worden ondertekend.
La reunión concluirá con la redacción de un acta que será firmada por los jefes de las delegaciones de cada Parte Contratante.

SIP is een protocol voor IP-telefonie, waarbij 5060 een specifieke onversleutelde poort is.
SIP es el protocolo que utilizan los teléfonos IP y 5060 es un puerto no encriptado.

De documenten worden via een beveiligd protocol(SSL) verzonden naar de productievestigingen van Esker.
El Correo es transmitido a los centros de producción de Esker vía protocolo seguro(SSL).

Gebruik de vervolgkeuzelijst naast een weergegeven protocol om de webservice te selecteren die standaard moet worden gebruikt.
Utiliza el menú desplegable junto a un protocolo para seleccionar el servicio web que se debería utilizar de forma predeterminada.

WHOIS is een protocol waarmee u namen
WHOIS es un protocolo que permite encontrar nombres

SSL is een cryptografisch protocol dat gegevensprivacy en gegevensintegriteit tussen twee geverifieerde communicerende partijen waarborgt.
SSL consiste en un protocolo criptográfico que garantiza la privacidad y la integridad de los datos entre dos partes comunicantes autenticadas.

Elke klinische studie heeft een protocol, of actieplan, om een studie uit te voeren.
Cada ensayo clínico cuenta con un protocolo o plan de acción para llevarlo a cabo.

Wij verwachten ook van Turkije dat het een protocol ondertekent waarin de toepassing van het associatieverdrag wordt uitgebreid naar alle 25 lidstaten.
También esperamos que Turquía firme un protocolo que extienda el Acuerdo de Asociación a todos los 25 Estados miembros.

Wi-Fi Direct is een protocol waarmee apparaten aan te sluiten rechtstreeks met elkaar,
Wi-Fi Direct es un protocolo que permite que los dispositivos se conecten directamente entre sí,

Daarnaast is afgesproken tevens een protocol op het gebied van de vrouwen- en kinderhandel
Además, se acordó elaborar también protocolos para los campos del tráfico de mujeres

Mexico onderzoekt een protocol voor een fruitvliegvrije regio, waardoor de wereldmarkt zich verder opent.
México está trabajándose un protocolo para declarar una región libre de mosca de la fruta, que así se abrirá al mercado mundial.