EIGENLIJK MOET - vertaling in Spaans

• en realidad deberías
• de hecho debe
• realmente deberías
• de hecho tengo que
• realmente tengo que
• de hecho necesito
• él necesita realmente

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heet een studeer hal omdat je er eigenlijk moet studeren.
Se llama lugar de estudio porque se supone que tienes que estudiar.

Nee, dit is hoe eigenlijk moet zijn.
No, esta es la forma en que se supone que debería ser.

wacht wacht, eigenlijk moet je het openen samen met jouw bruid.
espera. En realidad, deberías abrirlo con tu novia.

Eigenlijk moet ik geloof dat emotie is wat zorgt deze factor te herhalen meer verwarrend of NITEL!
Realmente tengo que creer que la emoción es lo que crea este factor a repetirla más confuso o NITEL!

theoretisch kan deze worden ontgrendeld, eigenlijk moet nieuwe ESL vervangen.
teóricamente él puede estar desbloquea, él necesita realmente sustituir al nuevo ESL.

theoretisch kan het zijn opent, eigenlijk moet het nieuwe ESL vervangen.
teóricamente él puede estar desbloquea, él necesita realmente substituir al nuevo ESL.

een semester in het buitenland, wat eigenlijk moet worden genoemd.
un semestre en el extranjero, que realmente debería llamarse.

Eigenlijk moet je volledig stoppen downloaden van programma's van derden webpagina's
En realidad, debe dejar completamente de descargar programas de páginas web de terceros

Eigenlijk moet het zijn"WZDBD""Wat Zou Dokter Brennan Doen?",
En realidad debería ser"QHLDB""¿Qué haría la Dra. Brennan?",

Van wat ik heb gelezen uit verschillende discussieforums is echter dat je eigenlijk moet je onderzoek doen voordat.
Por lo que he leído de varios foros de discusión, aunque es que usted debe realmente hacer su investigación antes.

Eigenlijk moet leren door trial and error om echt te leren de Stop loss.
Básicamente, tienes que aprender por ensayo y error para realmente aprender el stop loss.

Eigenlijk moet elke maaltijd varkensvlees,
En realidad tiene que comer cada comida de cerdo,

Eigenlijk moet ik gaan, maar, uhuuh, sms me, oke?
En realidad tengo que irme, pero, ehmm,¿escríbeme, vale?

Met uitzondering van het roeren van de vrucht, eigenlijk moet je heel weinig doen om deze taart te monteren.
Con la excepción de remover la fruta, usted realmente necesita hacer muy poco para montar esta torta.

Nou ja, eigenlijk moet ik bekennen dat ik het niet verzin,
Bien, actualmente, tengo que confesar que no lo haría,

Eigenlijk moet gezegd worden dat in geen geval alleen het type ingrediënten van fundamenteel
Básicamente, debe decirse que en ningún caso solo el tipo de ingredientes es fundamental para la efectividad,

Eigenlijk moet ik te beweren, ik hou van dit soort dingen,
En realidad, tengo que reclamar, disfruto de estas cosas,

het goed werkt, maar ik vrees dat de herschikking voorbijgaat aan belangrijke jurisprudentie over wat er eigenlijk moet gebeuren.
me temo que la refundición no tiene en cuenta la jurisprudencia fundamental sobre lo que se debe hacer realmente.

tijd dingen verandert, maar eigenlijk moet je ze zelf veranderen” -Andy Warhol.
el tiempo cambia las cosas, pero de hecho tienes que cambiarlas tú mismo.”- Andy Warhol.

Maar eigenlijk moet je goed opletten wat er aan de hand is(zonder hun medeweten),
Pero en realidad, deberías prestar mucha atención a lo que está pasando(sin que ellos lo sepan)