ER IETS IS DAT - vertaling in Spaans

• hay algo que
• es algo que
• haya algo que
• hubiera algo que

Voorbeelden van het gebruik van Er iets is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit moment is het het beste om meer te weten over fibromyalgie omdat er iets is dat u niet weet.
En este momento, es mejor saber más sobre la fibromialgia, ya que habría algo que usted no sabe.

Vraag hem of haar of er iets is dat je moet vergeven," zegt Mills.
Pregúntele si hay algo que haya hecho que deba perdonarse", dice Mills.

En als er iets is dat ik weet over de mensen bij Apple,
Y si hay alguna cosa que sé acerca de la gente de Apple,

En als er iets is dat ik weet over de mensen bij Apple,
Y si hay una cosa que sé acerca de la gente de Apple,

En als er iets is dat ik m'n eigen kinderen toewens, dan is het wel… het ervaren van die saamhorigheid en het gemeenschapsgevoel dat wij hadden.
Y si hay una cosa que deseo para mis propios hijos es que ellos experimenten la misma forma de amistad que nosotros tuvimos.

Als er iets is dat ik leuk vind aan decoratie, dan is het wel
Si hay una cosa que me encanta de la decoración es conocer las nuevas colecciones textiles

Echter, als er iets is dat u niet leuk vindt,
Sin embargo, si hay alguna pequeñez que no le gusta,

Maar het beste moet nog komen, want als er iets is dat onze Suzuki Vitara gemarkeerd met opmerking is geweest in termen van gedrag.
Pero lo mejor está por llegar, pues si hay algo en lo que nuestro Suzuki Vitara ha destacado con nota ha sido en materia de comportamiento.

Ga naar haar huis, kijk of er iets is dat ons naar Booth kan leiden.
Id a casa de esa chica. A ver si hay algo allí que nos lleve hasta Booth.

Maar ik weet dat er iets is dat je echt dwars zit en…
Todo lo que sé es que hay algo que te perturba y si supiera lo que es,

Als er iets is dat ik geleerd heb van die Getuigen… is het
Si hay una cosa que aprendí de esos Testigos, es que el

Als er iets is dat je niet wilt dat ze vinden, moet je er eerst zijn..
Si hay algo allí que no quieres que encuentren… debes llegar primero.

Als er iets is dat Bioware te horen heeft gekregen van Mass Effect Andromeda-fans,
Si hay una cosa que Bioware ha escuchado de los fans de Mass Effect Andromeda,

En als er iets is dat ik weet over de mensen bij Apple,
Y si hay una cosa que sé sobre la gente de Apple,

Als er iets is dat absoluut niet kan worden ontkend aan een titel die wordt gerealiseerd door NIS(Nippon Ichi-software),
Si hay una cosa que no se puede negar absolutamente a un título realizado por NIS(Software Nippon Ichi),

En als er iets is dat ik weet over de mensen bij Apple,
Y si hay una cosa que sé acerca de la gente en Apple,

Omdat ze niet denken dat er iets is dat meer vraagtekens zou kunnen zetten bij hun mannelijkheid.
Porque no piensan que hay nada que pueda tener más que cuestionar su masculinidad.

Als er iets is dat ik heb geleerd van kapitein Archer… is het dat je nooit moet toegeven aan dit soort mensen.
Si hay una cosa que he aprendido del Capitán Archer es que no tienes que darle nada a gente así.

Als er iets is dat u nog wilt verzorgen,
Si hay algo de lo que deba ocuparse,

Als er iets is dat het Europees Parlement
Si hay una cosa que el Parlamento Europeo