ERG GRAAG - vertaling in Spaans

• gusta mucho
• muy bien
• quería mucho

Voorbeelden van het gebruik van Erg graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik mag haar erg graag, Sir, en met de kleine onderweg,
Ella me gusta muchísimo, señor, y eso y con el pequeño de camino,

Ik bedoel, ik mag Mr. Bishop erg graag, maar hij heeft een… Ernstige kant.
A ver, el señor Bishop me gusta mucho, pero tiene… un lado serio.

Ik werk erg graag met mijn team. Elke dag is anders en samen kunnen we dingen veranderen.”.
Realmente disfruto trabajando con mi equipo, sabiendo que cada día es diferente y juntos marcamos la diferencia.”.

Andere webshops willen de sportschoenen van “Fantastisch schoenenmerk” erg graag verkopen en verwachten
Otros mercados en línea son tan entusiastas a vender“Marca de zapatos grandes” zapatos de los deportes

Ik wil erg graag actrice worden
Yo sería muy feliz con la actriz y creo

Maar omdat Rey erg graag haar vriend Finn wil redden,
Pero ansiosa por salvar a su amigo Finn,

Om te beginnen zult u zich herinneren dat we in begin niet erg graag over Arabische revoluties spraken, omdat we bang waren voor het islamitisch fundamentalisme.
Se acordarán de que al principio no nos entusiasmaba comentar estas revueltas árabes por miedo al fundamentalismo islámico.

Hoewel de ouders van je kakelverse lief je waarschijnlijk erg graag willen leren kennen, hebben ze geen zin om de hele avond naar je levensverhaal te luisteren.
Aunque los padres de tu pareja probablemente estén muy interesados en conocerte, tampoco quieren pasarse todo el día escuchando sobre tu vida.

M'n vriendin wil hier erg graag werken… maar volgens mij is het erg gevaarlijk.
Mi amiga está muy emocionada por trabajar aquí pero creo que es algo peligroso

ze willen het erg graag hebben.
el fbi lo necesitan mucho.

één man wilde hem erg graag vinden.
un hombre estaba muy ansioso por encontrarlo.

die ook erg graag worden getrokken.
que también son muy apreciados para tirar.

Neemt u mijn advocaat niet kwalijk. Ik mocht m'n broer Alberto erg graag. Zozeer zelfs dat ik op de terugreis van Vigàta naar Palermo.
Disculpe, abogado, yo quería muchísimo a mi hermano Alberto… así que durante el viaje de vuelta de Vigata a Palermo… no hice más que pensar en su soledad y en su depresión.

Ik wil u erg graag helpen met uw onderzoek,
Soy muy feliz al cooperar con su investigación,

Ik wil ook erg graag voortbouwen op onze samenwerking met de VS op het gebied van ontwikkeling,
También estoy muy interesada en ampliar el trabajo que realizamos con los EE.UU. en ámbitos de desarrollo,

Daarom zouden wij erg graag van de Raad en de Commissie vernemen hoe een dergelijke transformatiestrategie in gang kan worden gezet om uiteindelijk toch nog een van de laatste communistische dictaturen ten val te brengen.
Me interesa mucho que tanto el Consejo como la Comisión nos indiquen cómo se puede poner en marcha una estrategia de transformación de ese tipo, que sirva de base para acabar con una de las últimas dictaduras comunistas, lo cual sería muy de celebrar

Erg graag.
Muy mal.

Erg graag samen.
Nos gusta estar juntos.

Ja, erg graag.
Sí, me encantaría.

Die man vecht erg graag.
A ese hombre le encantan las peleas.