EXTERN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa externo
• aplicación externa

Voorbeelden van het gebruik van Extern programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat nodig is zaken voor een andere gebruiker kunt instellen. Opmerking: De server dient in eerste instantie als root te worden gestart om de standaard IPP-poort 631 te ondersteunen. Er wordt van gebruiker gewisseld zodra een extern programma wordt gestart… Voorbeeld:
inicialmente el servidor debe ejecutarse como root para soportar el puerto IPP predeterminado 631. Cambia los usuarios cada vez que se ejecuta un programa externo… ej.:

Het externe programma dat daadwerkelijk de schijf brandt.
La aplicación externa para grabar en realidad el medio.

Externe programma 's gebruiken om uw achtergrond te bepalen.
Usando programas externos para determinar el fondo.

Het hulpprogramma kan het register wijzigen en sporen van externe programma's verwijderen.
La utilidad es capaz de cambiar el registro, eliminando rastros de programas remotos.

ARC formaten worden ondersteund via externe programma's.
ARC son soportados vía programas externos.

Studenten van het externe programma van de Universiteit van Londen moeten slagen voor alle vier de papers van het intermediair examen van de LLB-graad.
Los estudiantes del Programa Externo de la Universidad de Londres deben aprobar los cuatro documentos del Examen Intermedio del título de LLB.

Het werkt samen met de Universiteit van Londen externe programma en biedt een gezamenlijke LLM samen met EAP in Griekenland en Loyola in de Verenigde Staten.
Colabora con la Universidad de Programa Externo Londres y ofrece un LLM conjunta con EAP en Grecia y Loyola en EE. UU….

Het externe programma dient de bestandsnamen van de commandoregel uit te lezen, tesamen met eventuele andere commandoregel opties.
El programa externo necesitará obtener los nombres de los archivos de la línea de comando, junto con otras opciones de la línea de comandos.

Om de gebruikerparameters voor het externe programma %1 te verwijderen, open de instellingendialoog an K3b,
Para eliminar los parámetros de usuario para el programa externo %1 abra la página« Programas»

Bij on-the-fly branden kan K3b de audiotracks niet normaliseren. Het externe programma dat voor deze taak wordt gebruikt ondersteunt alleen het normaliseren van een set audiobestanden.
K3b no puede normalizar pistas de audio cuando se graba al vuelo. El programa externo usado para esta tarea sólo admite normalizar un lote de archivos de audio.

hiermee kunt u externe programma's toevoegen aan de ESET SysRescuecompilatie.
le permite agregar un programa externo a la compilación de SysRescue.

Externe programma 's gebruiken om uw achtergrond te wijzigen gaat voorbij het bereik van dit document.
Usar los programas externos para modificar o cambiar el fondo está más allá del nivel de este documento.

Het werkt samen met de Universiteit van Londen externe programma en biedt een gezamenlijke LLM samen met EAP in Griekenland en Loyola in de Verenigde Staten.
Colabora con el Programa Externo de la Universidad de Londres y ofrece un LLM conjunto junto con EAP en Grecia y Loyola en los Estados Unidos.

Verzoekt de Commissie om de voortgang op het gebied van de kinderrechten in externe programma's van de EU te monitoren en hierover verslag uit te brengen;
Pide a la Comisión que supervise e informe sobre el progreso de los derechos del niño en los programas exteriores de la Unión;

Lost een probleem op dat voorkwam dat sommige externe programma's afbeeldingen correct konden importeren vanaf digitale camera's.
Soluciona un problema que impedía que algunas aplicaciones de terceros importaran correctamente imágenes de cámaras digitales.

Externe programma's die worden gebruikt als een firewall,
Los programas externos que se utilizan como un servidor de seguridad,

Ook de screensaver kan worden aangestuurd, externe programma's zoals webbrowsers kunnen eveneens worden gestart en beëindigd.
También se puede controlar el salvapantallas y es posible, además, iniciar y finalizar programas externos, como navegadores de Internet.

Het bureau van de vicevoorzitter voor regionale externe programma's(REP) REP,
La Oficina del Vicepresidente para Programas Externos Regionales(REP) Fundada en 1976,

De meeste externe programma's zullen koppelingen in Firefox openen
La mayoría de los programas externos entonces abrirán los enlaces en Firefox

De Gemeenschap kan haar externe programma's eventueel aanpassen om meer aandacht te besteden aan allerhande met migratie samenhangende kwesties.
La Comunidad podría reajustar sus programas exteriores para dar más peso a las cuestiones vinculadas a la migración.