FUNCTIONEERT ZOALS - vertaling in Spaans

• funciona como
• funcione como
• funcionando como
• funcionará como

Voorbeelden van het gebruik van Functioneert zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze Tsunami van Licht functioneert zoals een Tsunami altijd doet,
Este tsunami de la Luz está funcionando como un Tsunami siempre lo hace,

Met de introductie van assurance-mogelijkheden kan nu voortdurend worden geverifieerd of het netwerk functioneert zoals bedoeld.
Con la introducción de las capacidades de verificación, ahora se puede verificar continuamente que la red esté funcionando según lo previsto.

die in geen enkel opzicht altijd functioneert zoals hij wel zou willen.
un individuo decididamente imperfecto, que no siempre actúa como yo quisiera.

waardoor de machine niet functioneert zoals vereist.
debido a lo cual la máquina no está funcionando como se requiere.

controleren of de takel functioneert zoals het hoort en de gegevens vastleggen.
verificar que el polipasto esté funcionando como debería y capturar los datos.

Er bestaat volstrekt geen twijfel over, dit is een signaal dat het beheer van het fonds niet functioneert zoals zou moeten.
No hay ninguna duda de que se trata de una señal de que la administración de los fondos no está funcionando como debiera.

is volledig operationeel en functioneert zoals bedoeld.
es completamente operativo y funciona según lo previsto.

De pan is echt een glazen pijp bevat een, mesh plunjer die functioneert zoals bijvoorbeeld een filtering.
El pan es verdaderamente un tubo de vidrio contiene un, émbolo que funciona tal como por ejemplo una malla filtrante.

het product gedurende de garantieperiode niet functioneert zoals gegarandeerd, kunt u garantieservice verkrijgen door contact op te nemen met Lenovo
el producto no funciona como está garantizado durante el periodo de garantía, puede obtener servicio

Als u wilt dat het startmenu in Windows 10 eruitziet en functioneert zoals het Windows 7 Start Menu heeft gedaan,
Si solo desea que el menú de inicio en Windows 10 se vea y funcione como lo hizo el menú de inicio de Windows 7,

We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze website functioneert zoals het zou moeten,
Usamos cookies para asegurarnos de que nuestro sitio web funcione como lo necesita y para asegurarnos de

je hart niet functioneert zoals het zou moeten.
el corazón no está funcionando como debe ser.

je hart niet functioneert zoals het zou moeten.
el corazón no está funcionando como debe ser.

Welnu, ik ben ervan overtuigd dat wij op de dag waarop de interne controle van de Commissie- waarmee zojuist een begin is gemaakt- functioneert zoals het hoort een positieve DAS kunnen afgeven.
Pues bien, yo estoy convencido de que el día en que el control interno de la Comisión- que acaba de empezar- funcione como Dios manda, será el día en que la DAS será positiva.

niet meer reageert, of over het algemeen niet functioneert zoals de app werd ontworpen.
en general no funcionar como está previsto que lo haga.

Om ervoor te zorgen dat de Software functioneert zoals bedoeld, machtigt u F-Secure om het volgende te doen
Para que el Software funcione según se diseñó, usted cede a F-Secure la capacidad para efectuar lo mencionado a continuación,

geeft aan dat Capsiplex functioneert zoals Capsicum voorkomt
indica que Capsiplex está trabajando como Capsicum presente

Aangezien de Windows Server 2008r2 Onderneming hoofdzakelijk voor virtualisatie is ontwikkeld, functioneert zoals de vier vergunningen voor virtuele instanties
Desde Windows Server 2008 la empresa R2 se ha desarrollado sobre todo para la virtualización, funciones tales como las cuatro licencias para los casos virtuales

iets breekt of niet functioneert zoals bedoeld Door een fabricagefout
algo se rompe o no funciona como se esperaba debido a un defecto de fabricación

controleren of de takel functioneert zoals het hoort en de gegevens vastleggen.
verificar que el polipasto esté funcionando como debería y capturar los datos.