GAAT HET VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar
• va a gustar

Voorbeelden van het gebruik van Gaat het vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De komende twee weken zijn van essentieel belang als het gaat om het vinden van een oplossing voor deze crisis.
Las próximas dos semanas serán vitales para encontrar una solución a esta crisis.

afstand die gepaard gaat met het vinden van een parkeerplaats.
el recorrido necesarios para encontrar un espacio de estacionamiento.

In onderstaande tekst lees je precies hoe jij als Nederlander te werk gaat bij het vinden van vacatures in Suriname.
En el siguiente texto puede leer exactamente cómo usted, como holandés, trabaja para encontrar vacantes en Surinam.

Wil je dat wilt in de toekomst, als het gaat om het vinden van een baan, de universiteit waar je hebt gestudeerd zal toevoegen up punten die je kansen om aangenomen te verhogen?
Quieres que en el futuro, a la hora de encontrar un trabajo, la universidad donde has estudiado te sume puntos que hagan aumentar tus posibilidades de ser contratado?

zowel als het gaat om het vinden van een partner als het starten van een nieuwe relatie,
tanto a la hora de encontrar pareja, como de iniciar una nueva relación,

met name als het gaat om het vinden van een diplomatieke oplossing voor de kwestie van het Iraanse nucleaire programma.
especialmente en cuanto a los esfuerzos por encontrar una solución diplomática al tema nuclear de Irán.

vanwege dat mensen creatiever zijn moeten als het gaat om het vinden van een manier om te krijgen rond geweest.
ser más creativos a la hora de encontrar una forma de obtener alrededor.

de fabrikanten zelf erg creatief zijn als het gaat om het vinden van namen voor de producten.
los propios fabricantes son muy creativos a la hora de encontrar nombres para los productos.

het beste wat je kunt doen om er strak uit te zien niet een speciale oefening is of een dieetgeheim: het gaat om het vinden van een manier om gemotiveerd te blijven.
para tonificarte no consiste en ejecutar un movimiento específico o en comer un alimento secreto y milagroso, sino en encontrar la forma de mantenerte motivada.

of het nu gaat om het vinden van het eigendom van hun dromen,
ya sea encontrar la propiedad de sus sueños,

De simulaties tonen het belang van sociale media bij het werven van mensen voor een oorzaak- of het nu gaat om het vinden van ballonnen of het vinden van een vermist kind.
Las simulaciones muestran la importancia de las redes sociales en el reclutamiento de personas para una causa, ya sea encontrar globos o encontrar un niño perdido.

van de EU kent, de fantasie een hoge vlucht neemt wanneer het gaat om het vinden van nieuwe belastinginkomsten.
abunde la más rica imaginación para encontrar nuevas fuentes de ingresos por medio de los impuestos.

zelfs niet als het gaat om het vinden van een jurk die ons goedkeurt
siquiera a la hora de encontrar un vestido que nos favorezca

het niet gepaard gaat met het vinden van een dodgy feed op Reddit).
no implica encontrar información poco fiable sobre Reddit).

Of het nu gaat om het vinden van een goede plek voor lunch,
Ya sea para encontrar un buen lugar para almorzar,

Het ging om het vinden van een gitaar die iets over Harold zei.
Era encontrar una guitarra que dijera algo acerca Harold.

De boekhouders gaan het vinden en ik word ontslaan.
Los contables lo encontrarán y me despedirán.

de douane gaat 't vinden.
Aduanas lo va a encontrar.

zeer behulpzaam als het ging om het vinden van de plaats(die een beetje moeilijk kan zijn).
muy útil a la hora de encontrar el lugar(que puede ser un poco difícil).

We moeten verder gaan met het vinden van een redelijke balans tussen de tussen alle deelnemers in de internationale dialoog.
Y debemos proceder mediante la búsqueda de un equilibrio razonable entre los intereses de todos los participantes en el diálogo internacional.