GEBRUIK VAN EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• uso de un programa
• utilizar un programa
• usar un programa
• empleo de un programa

Voorbeelden van het gebruik van Gebruik van een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kopieën van uw bestanden, wat betekent dat door het gebruik van een bepaald programma, kunt u in staat zijn om ze te herstellen.
lo que significa que mediante el empleo de un programa específico, usted podría ser capaz de recuperar.

is ook ideaal voor het opnemen van de desktop, het gebruik van een programma of voor het maken van een zelfstudie
también es ideal para grabar el escritorio, el uso de un programa o hacer un tutorial

het elimineren van de zogenaamde prullenbak die overbodige gegevens zijn waarin de informatie over het gebruik van een programma of Windows is opgeslagen.
lo que elimina el llamado basura, es decir, los datos innecesarios que almacenan información sobre el uso de un programa o Windows.

Regelingen om mensen te laten betalen voor het gebruik van een programma, inclusief het licenseren van kopiëen vragen altijd een geweldige prijs van de gemeenschap vanwege het moeizame proces nodig om uit te vogelen waarvoor een gebruiker moet betalen.
Los acuerdos para obligar a la gente a pagar para utilizar un programa, incluyendo la licencia de copias, siempre incurren en un tremendo costo para la sociedad por los aparatosos mecanismos necesarios para determinar cuánto(esto es, qué programas) debe pagar una persona.

Vóór het gebruik van een programma, het IS belangrijk om te lezen privacy-beleid waar ontwikkelaars op de hoogte stellen
Antes de usar cualquier programa, es importante que lea la política de privacidad donde los desarrolladores informar

Opmerking: Als u hulp nodig hebt tijdens het gebruik van een programma, drukt u op[F1]
Nota: Si necesita ayuda al usar un programa, pulse F1 en el teclado

het elimineren van de zogenaamde prullenbak die overbodige gegevens zijn waarin de informatie over het gebruik van een programma of Windows is opgeslagen.
rápida, eliminando la llamada basura que es la información innecesaria en la que se almacena la información de uso de un programa o Windows.

filament en blind gebruik van een programma zonder bepaling van de parameters eerste tot helling tests kunnen permanent vernietigen van de trekker van filament, die moeilijk
y ciegamente el uso de un programa sin la determinación de los parámetros primero a través de ensayos de la rampa puede destruir permanentemente filamento del extractor,

Voor meer informatie over deze optie kunt u in het gedeelte kijken met de titel Achtergrond: Het gebruik van een extern programma.
Para más información sobre esta opción, consulte la sección Fondo: Usando un programa externo.

De berekeningen voor offertes voor opdrachten op het gebied van de nieuwe technologieën worden in het geval van overname van een bestaande toepassing sterk vergemakkelijkt door het gebruik van een speciaal programma voor kostenberekening, zoals de„Cocomo 2”-software(COnstructive-COst-MOdel).
En el supuesto de que se asuma la aplicación existente, el cálculo de las ofertas para contratos públicos en el ámbito de las nuevas tecnologías se facilita en gran medida mediante la utilización de un programa especializado en el cálculo de costes, como el programa denominado«Cocomo 2»(COnstructive-COst-MOdel).

Broncode kan nuttig zijn(in potentie) voor iedere gebruiker van een programma.
El código fuente es útil- potencialmente al menos- para cualquier usuario de un programa.

Kan een veel meer zin om het gebruik van een programma dat transacties via Je favoriete technieken signalen en methoden van de handel.
Puede tener mucho más sentido de usar un programa que comerciará para usted usando sus técnicas de la señal favoritas y métodos comerciales.

welke aard dan ook, lichte massage, etc.) kan nuttig zijn om over te nemen, maar het wordt echt essentieel voor het maken en het gebruik van een programma dat bestaat reconditionering elk niveau is mogelijk voor elk vezellichaam.
pero llega a ser realmente esencial para crear y utilizar un programa consistente de reacondicionamiento en cualquier nivel que sea posible para cada cuerpo fibro.

lichte massage, etc.) kan nuttig zijn om over te nemen, maar het wordt echt essentieel voor het maken en het gebruik van een programma dat bestaat reconditionering elk niveau is mogelijk voor elk vezellichaam.
pero se vuelve realmente esencial crear y utilizar un programa consistente de reacondicionamiento en cualquier nivel es posible para CADA cuerpo de fibro.

Men moet een grondig onderzoek doen alvorens het gebruik van zulk een programma te beginnen en analyseert elk stuk van informatie over het.
Uno debe hacer una búsqueda completa antes de comenzar el uso de tal programa y analizar cada fragmento de información en él.

raden we het gebruik van een anti-malware programma.
sugerimos el uso de un programa anti-malware.

Als het van de plant wordt gewonnen en maakte gebruik van een dieet programma, wordt deze verbinding bewezen extra betrouwbaar zijn.
Cuando se extrae de la planta e hizo uso de un programa de dieta, este compuesto ha demostrado ser fiable adicional.

Als het van de plant wordt gewonnen en maakte gebruik van een dieet programma, wordt deze stof aangetoond dat veel efficiënter zijn.
Cuando se extrae de la planta e hizo uso de en un programa de dieta, esta sustancia se demuestra que es mucho más eficiente.

Deep automatisering maakt gebruik van het programma een ademen.
La automatización de profundidad hace que el uso del programa a respirar.

je wilt maximale effectiviteit is het gebruik van een anti-malware programma is een geweldige optie.
desea obtener la máxima eficacia, el uso de un programa anti-malware es una gran opción.