GEOPEND HEBBEN - vertaling in Spaans

• abrir
• abrieron
• abierto
• abrimos

Voorbeelden van het gebruik van Geopend hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Integendeel, jullie moeten de hand uitsteken naar iedereen, vooral naar hen die hun harten nooit voor Mijn Zoon geopend hebben.
En su lugar deben llegar a todo el mundo, especialmente a aquellos que nunca han abierto sus corazones a mi Hijo.

verplicht tegenover Italië en Griekenland omdat zij hun hart geopend hebben voor de migranten.
el deber de expresar gratitud a Italia y Grecia porque han abierto el corazón a los migrantes.

Als je wijzigingen aanbrengt terwijl studenten de beoordeling geopend hebben, zien ze de wijzigingen niet.
Si cambia algo mientras los estudiantes tienen abierta la evaluación, estos no verán los cambios.

Wees voor ons de ware Deur, die gesymboliseerd wordt door de deur die wij in deze nacht plechtig geopend hebben!
¡Sé para nosotros la verdadera Puerta, simbolizada por aquella que en esta Noche hemos abierto solemnemente!

Van nu af aan is er geen andere optie dan de hoofdstukken te openen die jullie nog niet geopend hebben.
No hay otra opción que abrir los capítulos que no habéis abierto hasta ahora.

jullie allemaal verbonden zijn in onveranderbare Liefde, en nu jullie jezelf geopend hebben tot de hogere machten herkennen jullie de God/Bron binnenin jullie.
en un Amor inmutable, y ahora que os habéis abierto a las fuerzas superiores, estáis reconociendo el Dios interior.

geen andere optie dan de hoofdstukken te openen die jullie nog niet geopend hebben.
no hay otra opción que abrir los capítulos que no habéis abierto hasta ahora.

Johannes waarschuwt ons dat zij die nog steeds de dingen van deze wereld liefhebben, zich geopend hebben voor de geest van antichrist.
Juan nos está advirtiendo de aquellos que todavía aman las cosas del mundo se han abierto ellos mismos al espíritu del anticristo.

Het wijzigen van de Japanse keizerlijke wet om troonsafstand te aanvaarden zou het voor andere veranderingen geopend hebben.
La modificación de la ley imperial japonesa para dar cabida a la abdicación lo habría abierto a otros cambios.

Het is zonder twijfel één van de factoren die de weg geopend hebben voor het moderne atheïsme.
Este ha sido sin duda uno de los factores que han allanado el camino para el ateísmo moderno.

Jullie moeten in plaats daarvan naar iedereen de hand uitsteken, vooral naar diegenen die hun hart nooit voor Mijn Zoon geopend hebben.
En su lugar debéis llegar a todo el mundo, especialmente a aquellos que nunca han abierto sus corazones a mi Hijo.

Ten tweede, voel ik mij tot dankbaarheid verplicht tegenover Italië en Griekenland omdat zij hun hart geopend hebben voor de migranten.
Segundo: yo siento el deber de gratitud hacia Italia y Grecia, porque han abierto el corazón a los migrantes.

Maar nadat ze ongeveer een dag of negen hun handen opgeheven en hun mond geopend hebben, zakt de verwondering weg
Pero después de alzar sus manos y de abrir sus bocas durante unos nueve días,

Dit grafische avontuur van Night School Studio gaat over een groep van vijf vrienden die betrokken raken bij een bovennatuurlijk mysterie nadat ze onbedoeld een spookachtige scheur geopend hebben.
Esta aventura gráfica de Night School Studio se centra en un grupo de cinco amigos que se ven involucrados en un misterio sobrenatural después de abrir una brecha espectral involuntariamente.

Casino heeft een mooie bonus beschikbaar voor alle spelers die in de laatste 30 dagen een account geopend hebben: 100% op de eerste storting, met een maximum van $200.
El 888 Casino on Net ofrece a jugadores que abrieron una cuenta en los 30 días pasados, una primera prima del depósito de 100%, con un máximo del dólar de los 200 E.E.U. U.

waar we recent nog een kantoor geopend hebben, is één van de grootste podia in Europa.
el Fast 500 de París, donde acabamos de abrir una oficina el mes pasado, es uno de los certámenes más importantes de toda Europa.

gevaardigd worden en in Nice waar zij onlangs een exclusieve boetiek geopend hebben.
son cuidadosamente diseñados y fabricados y en Niza, donde recientemente abrió su boutique exclusiva.

er zich knoppen gevormd hebben, maar voordat blaadjes zich geopend hebben.
cuyas yemas se hayan formado pero antes de que las hojas se abran.

Dit is de tijd voor allen die hun ogen geopend hebben voor de waarheid, om de weg voor Mij te effenen
Este es el tiempo para que todos aquellos que han abierto sus ojos a la Verdad,

Aangezien Harten zich meer geopend hebben, is het moeilijk om in de buurt van anderen te zijn die nog steeds klem zitten in hun intelligentie alsook anderen met afgesloten harten.
Como los Corazones se han abierto más, es difícil estar cerca de otros que todavía están atrapados en sus intelectos, así como otros más cerrados de corazón.