GETEST ZIJN - vertaling in Spaans

• han sido probados
• probados
• fueron probadas
• sido sometidos a ensayo
• testados
• probadas
• hayan sido probados
• han sido probadas
• ensayados
• hayan sido experimentados

Voorbeelden van het gebruik van Getest zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misvatting: medicijnen en behandelingen die getest zijn op dieren, geven garantie op veilig gebruik daarvan bij mensen.
Concepto erróneo: medicamentos y tratamientos probados en animales garantizan un uso seguro en los seres humanos.

toiletartikelen kunnen herkennen die niet getest zijn op dieren.
productos de tocador que no han sido probados en animales.

Laad de telefoon minstens 20 minuten op met een laadsnoer en een oplader die getest zijn om op een ander apparaat te werken.
Cargue el teléfono durante al menos 20 minutos con un cable de carga y un cargador de pared que hayan sido probados para funcionar en otro dispositivo.

De conversieratio van niet-geteste combinaties wordt statistisch afgeleid op basis van combinaties die wel getest zijn.
La tasa de conversión de las combinaciones que no se prueban se deduce de forma estadística en base a aquellas que sí han sido probadas.

Het onderhavige verbod geldt alleen voor producten die in de EU getest zijn, en dus ligt het voor de hand dat bedrijven dierproeven elders in de wereld zullen uitvoeren.
La prohibición que se propone se aplicaría sólo a productos probados en la UE y permitiría a las empresas exportar la experimentación a otras partes del mundo.

zult u gebruik te maken van de motorfietsen die getest zijn op de markt.
usted tendrá que usar las motos que han sido probados en el mercado.

Pleisters zijn een baanbrekende uitvinding die componenten bevat die getest zijn op gunstige effecten op het metabolisme,
Son una invención innovadora que contiene componentes probados para efectos beneficiosos sobre el metabolismo,

Maar sommige bedrijven draaien om de kwestie heen omdat de grondstoffen getest zijn door hun leveranciers of door andere leveranciers die leveren aan hun leveranciers.
Pero algunas compañías eluden este asunto porque sus materias primas han sido probadas por los proveedores a los que les compran o por otros proveedores terceros.

Honden die getest zijn met kleine dieren(katten
Los perros que han sido probados con animales de tamaño pequeño(gatos

ESET is één van die producten die het hele jaar door meerdere keren getest zijn door AV-Comparatives, AV-Test en SE Labs.
ESET es uno de esos productos probados varias veces durante todo el año por AV-Comparatives, AV-Test, y SE Labs.

Bijvoorbeeld, is het ethisch om cosmetische producten te gebruiken welke getest zijn op dieren?
Por ejemplo,¿Es ético usar productos cosméticos que han sido probados en animales?

raden wij u aan gebruik te maken van producten die volgens EN 1363-1 getest zijn.
te recomendamos que utilices productos probados según EN 1363-1.

toch krijgen ze vaak geneesmiddelen die uitsluitend op volwassenen getest zijn.
a menudo reciben medicamentos y tratamientos que solo han sido probados en adultos.

gaat u naar de HP producten die getest zijn met Windows 10.
vaya a Productos HP probados con Windows 10.

temperatuurvoorwaarde te verzekeren die, zal het goedgekeurde materiaal effect volgens het standaardvereiste wordt getest zijn.
de la baja temperatura, el material adoptado será impacto probado según el requisito estándar.

Deze pillen veroorzaken geen bijwerkingen als deze pillen klinisch getest zijn voordat ze beschikbaar worden gesteld aan mensen voor consumptie.
Estas pastillas no causan efectos secundarios que estas píldoras son probadas clínico antes de que se hacen disponibles a las personas para el consumo.

BongaCash biedt haar affiliates een keuze aan van marketing tools, die getest zijn om ervoor te zorgen dat ze de beste resultaten te krijgen.
BongaCash proporciona a sus afiliados una gama de herramientas de marketing testadas para garantizar los mejores resultados.

dan kunnen we pas beoordelen nadat ze getest zijn.
sólo podemos juzgarlos después de haber sido probados.

De Duitse autoriteiten te dwingen deze zo streng dat bestuurders die een basis van alcohol mondwater gebruikt kort voordat wordt getest zijn gearresteerd!
Las autoridades alemanas cumplir esta manera tan estricta que los conductores que han utilizado un enjuague bucal a base de alcohol poco antes de ser probado han sido detenidos!

het product moet getest zijn in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.
el producto debe ser probado de acuerdo con las instrucciones.