GEWERKT ALS - vertaling in Spaans

• trabajado como
• funcionado como
• servido como
• actuado como
• trabajó como
• trabajando como
• desempeñado como
• operado como

Voorbeelden van het gebruik van Gewerkt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft jarenlang gewerkt als tariefanalist voor nutsbedrijven en commissies in Texas en Californië.
ha pasado años trabajando como analista de tarifas para empresas de servicios públicos y comisiones en Texas y California.

Zijn zus June was 19 en nadat ze had gewerkt als danseres, probeerde ze om actrice te worden.
Su hermana, June, tenía 19 años y, después de trabajar como bailarina, dejó el hogar para tratar de convertirse en actriz.

heeft gewoond en gewerkt als ontwerper in Frankrijk,
vive y trabaja como diseñador en Francia,

In de afgelopen periode hebben de zogenaamde opkomende economieën gewerkt als een stimulans voor de economische groei van de wereld.
En el último período, las llamadas economías emergentes actuaron como un estímulo para el crecimiento económico mundial.

Ze hebben gewerkt als Rahm's spionnen,
Han estado trabajando como espías para Rahm,

Ik heb ook gewerkt als free-lance schrijver aan de kant,
También he estado trabajando como escritor free-lance en el lateral,

Ze heeft gewerkt als uitzendkracht… maar het bedrijf waar zij werkt zegt
Ha estado trabajando como empleada temporal, pero la empresa dijo

Sinds 2013, Yvonne Bachmann heeft gewerkt als een advocaat voor de Händlerbund,
Desde 2013, Yvonne Bachmann ha estado trabajando como abogado para el Händlerbund,

Im Keith en Ive gewerkt als marketing assistent aan een online bedrijf genaamd 6Logos….
IM Keith y Ive estado trabajando como asistente de marketing en una empresa en línea llamada 6Logos….

Ik heb gewerkt als een online psychic sinds 2011, hoewel ik heb mijn
He estado trabajando como un psíquico en línea desde el 2011,

Debs heeft gewerkt als tuinman al vele jaren
Debs ha estado trabajando como jardinero desde hace muchos años

Deze arme robot heeft gewerkt als een dummy in een fashion store-window voor veel te lang.
Este robot pobre ha estado trabajando como un maniquí en una ventana de la tienda de moda durante demasiado tiempo.

heeft gewoond en gewerkt als ontwerper in Frankrijk,
ha vivido y practicado como diseñador en Francia,

Het was een avond na een harde dag, en ik heb gewerkt als een hond.
Es la noche de un día duro y he estado trabajando como un perro.

International Fashion Management en heb voor bijna 4 jaar voor een internationaal kledingmerk gewerkt als merchandise planner.
tienen casi 4 jaar voor een internationaal kledingmerk gewerkt als merchandise planner.

docenten hebben gewerkt als visiting professors bv.
miembros de la facultad han estado trabajando como profesores visitantes, por ejemplo.

In vele toekomstige lidstaten heeft de strategie van Lissabon gewerkt als katalysatorvoor hun omvangrijke structurele hervormingen.
En muchos de los futuros Estados miembros, la estrategia de Lisboa ha servido de nuevocatalizador de sus reformas estructurales globales.

graden en zuurstof producten naar de spiergroepen gewerkt als je tillen.
productos de oxígeno a los grupos de masa muscular está trabajando cuando se levanta.

Tijdens zijn carrière heeft hij bij de beste advocatenkantoren van Madrid en Marbella gewerkt als adviseur voor grote bedrijven, hotels, casino's.
En su carrera ha ejercido en los mejores despachos de Madrid y Marbella habiendo trabajado como asesor a grandes empresarios, hoteles, casinos,etc.

Ik ben een gecertificeerde Zwarte Gordel in Lean Six-Sigma en heb gewerkt als consultant, gespecialiseerd in proces optimalisatie in verzendbedrijven.
Tengo el certificado de Black Belt en Lean Six-Sigma y he trabajo como consultante, especializándome en el proceso de optimización de compañías de transporte de mercancías.