SERVIDO COMO - vertaling in Nederlands

• gediend als
• geserveerd als
• gefungeerd als
• gewerkt als
• diende als

Voorbeelden van het gebruik van Servido como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fortaleza Bellefontaine, un viejo correo comercial se convirtió a un correo de ejército estadounidense en 1804, servido como la oficina central regional.
Fort Belle Fontaine was een oude handelspost omgezet in een post van het Leger in 1804, en dit diende als het regionale hoofdkantoor.

a menudo ha servido como telón de fondo bodas del Caribe y fotos de la boda.
het is vaak diende als decor voor Caribbean bruiloften en trouwfoto's.

La asociacin tambin ha servido como un puente entre las organizaciones juveniles tradicional noruega
De vereniging heeft ook fungeerde als een brug tussen de traditionele Noorse jongerenorganisaties

que debe haber servido como pista a la actriz joven….
dat moeten hebben dienen als een aanwijzing aan de jong actress….

Este LBV de 1995 servido como aperitivo, combina de manera sublime con porciones de panceta enrolladas en ciruela seca
Geserveerd als aperitief combineert deze LBV 1995 perfect met zowel gestreepte plakjes vlees gevuld met droge pruimen

Desde el año 2000, ha servido como hogar de los Gigantes de San Francisco,
Sinds 2000 heeft het gediend als de thuisbasis van de San Francisco Giants,

Durante este período la Mezquita Al-Aqsa ha servido como base para repetidos ataques contra los visitantes del Monte
Tijdens deze periode heeft de Al-Aqsa moskee gediend als uitvalsbasis voor herhaalde aanvallen op de bezoekers van de Tempelberg en op politieagenten die

As un profesor de estudios religiososHe servido como testigo experto en cuatro desafíos legales de yoga
As een professor in religieuze studies, Ik heb gediend als getuige-deskundige in vier juridische uitdagingen op het gebied van yoga

Asimismo, ha servido como guía para plantear nuevos métodos de trabajo
Ook heeft het gediend als een gids om nieuwe methodes van werken

había servido como asesor para las administraciones de Clinton y Obama.
had hij gediend als adviseur voor zowel de Clinton- als de Obama-administratie.

Este proyecto ha servido como medio de difusión de la red y de transferencia de
Dit project is ingezet als een middel om Biored brede bekendheid te geven

Desde la Primera Guerra Mundial, han servido como símbolo de honor
Sinds de Eerste Wereldoorlog hebben ze gediend als een symbool van eer

Ha servido como la entrada al centro del extenso sistema Sacramento River Trail de Redding desde su apertura el 4 de julio de 2004.
Het heeft dienstgedaan als downtown ingang naar het uitgebreide Sacramento River Trail systeem in Redding sinds de opening op 4 juli 2004.

que han servido como un símbolo de honor
hebben ze gediend als een symbool van eer

Desde entonces, ha servido como una universidad de derecho
Sindsdien heeft het gediend als een rechtsuniversiteit en theologie,

A través de la historia, ha servido como guía para los procedimientos de los Juegos.
Door de jaren heen heeft het gediend als leidraad voor de handelwijze van de Spelen.

los enlaces han servido como el tejido conjuntivo para la Web.
doen links dienst als het bindweefsel van het web.

para nosotros Gaia es un planeta especial porque ha servido como punto focal para el comienzo de esta galaxia.
Gaia voor ons een speciale planeet is aangezien ze diende als richtpunt voor het begin van deze Melkweg.

Bonnie ha servido como autor y editor de IFPUG Estudios de casos 1- 4, IFPUG Prácticas conteo manual(CPM)
Bonnie heeft gediend als auteur en redacteur van IFPUG Case Studies 1- 4, IFPUG Counting Practices Manual(CPM) 4.2, CPM 4.3,

Los telescopios de La Silla también han servido como campo de entrenamiento para las nuevas generaciones de astrónomos europeos
Verder hebben de telescopen op La Silla gefungeerd als proeftuin voor nieuwe generaties van Europese en Chileense astronomen,