HA SERVIDO COMO - vertaling in Nederlands

• heeft gediend als
• dienst als
• heeft gefungeerd als
• heeft gewerkt als

Voorbeelden van het gebruik van Ha servido como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un formato de codificación de flujo de audio implementado por Microsoft en 1999, ha servido como base para Windows Media.
Een indeling van audiostreamcodering ingezet door Microsoft in 1999, het heeft gediend als een basis voor Windows Media.

la empresa de consultoría política con sede en Washington ha servido como administrador oficial del dominio anthonyweiner.
dit in Washington D. C. gevestigde politieke consultancybedrijf werkte als officiële administrator voor het Anthonyweiner.

Bonnie ha servido como autor y editor de IFPUG Estudios de casos 1- 4, IFPUG Prácticas conteo manual(CPM)
Bonnie heeft gediend als auteur en redacteur van IFPUG Case Studies 1- 4, IFPUG Counting Practices Manual(CPM) 4.2, CPM 4.3,

Europa ha servido como un extraordinario motor de integración,
Europa heeft gefungeerd als een buitengewone aanjager van integratie,

Desde 2010 Te amo ha servido como un sistema POS de restaurante que ofrece funciones especializadas de punto de venta,
Sinds 2010, Lavu heeft gediend als een restaurant-kassasysteem dat gespecialiseerde verkooppunten biedt, die zijn geoptimaliseerd voor bedrijven

un lugar fabuloso que ha servido como escenario de la serie de televisión Poldark
een fantastische plek die heeft gediend als de setting voor de tv-serie Poldark

DeGrandpre también se especializa en la formulación de suplementos racionales basados en evidencia y ha servido como revisor de subvenciones para los Institutos Nacionales de Salud(NIH)
DeGrandpre is ook gespecialiseerd in het formuleren van rationele, evidence-based supplementen en heeft gediend als een beoordelaar voor de National Institutes of Health(NIH)

Fiddes ha servido como un ejecutivo de alto nivel en los mercados móviles
Fiddes heeft gediend als senior-level executive in de mobiele en internet markten voor de meer

en la zona comercial, ha servido como un gran aparcamiento público(a través de Padres de montaje),
in het winkelgebied, heeft gediend als een grote openbare parkeerplaats(via Mount Fathers),

Este gran castillo antiguo ha servido como residencia de verano de la realeza británica durante un milenio(fue iniciado por Guillermo el Conquistador en 1078)
Dit grootse oude kasteel heeft gediend als de zomerresidentie van Britse royalty's voor een millennium(het werd opgericht door Willem de Veroveraar in 1078)

Este grado es a menudo visto como una prueba de la capacidad de pensar de manera disciplinada y ha servido como punto de partida para un sorprendente número de carreras en negocios,
Deze graad wordt vaak gezien als bewijs van het vermogen om te denken in een gedisciplineerde manier en heeft gediend als een springplank voor een verrassend groot aantal van de loopbaan in het bedrijfsleven,

que siempre ha servido como el principal aeropuerto del país.
die altijd heeft gediend als de belangrijkste luchthaven van het land.

El siglo XII Tour de César simboliza el poder de la aristocracia francesa- una estructura impresionante y único que ha servido como un lugar de refugio,
De twaalfde eeuw Tour de César staat symbool voor de kracht van de Franse aristocratie- een indrukwekkende en unieke structuur die heeft gediend als een toevluchtsoord, een uitkijktoren

Fidelidad y Compasión" ha servido como la base en su búsqueda de educación,
Fidelity en Compassion' heeft gediend als de basis bij het streven naar onderwijs,

un lugar fabuloso que ha servido como escenario de la serie de televisión Poldark
een fantastische plek die heeft gediend als decor voor de Poldark-serie van TV

Mary's Church, completada en 1845, que ha servido como centro de culto para las comunidades francesa,
Mary's kerk, voltooid in 1845, die gediend heeft als een centrum van aanbidding voor de Franse-,

aplicación de la estrategia de comunicación e información, que ha servido como ejemplo de buenas prácticas para otras regiones del Objetivo nº 1.
tijd besteed aan de ontwikkeling en uitvoering van de communicatie- en informatiestrategie, die gediend heeft als voorbeeld van succesvolle werkmethoden voor andere doelstelling 1-regio's.

Ha servido como escenario de eventos ceremoniales- el anuncio de un nuevo rey,
Het diende als podium voor ceremoniële evenementen- de proclamatie van een nieuwe koning,

Además, Bonniol ha sido el diseñador del espectáculo de 10 minutos de Power Up, el cual ha servido como la pieza premiere para la épica“pantalla en el cielo” led en los Juegos Olímpicos de Beijing en el 2008.
Daarnaast ontwierp Bonniol de 10-minuten spectacular, Power Up, die diende als de opening op het gigantische LED-scherm bij de opening van de Olympische Spelen van 2008 in Peking.

Ha servido como incubadora para marcas
Het heeft gediend als een incubator voor merken